Comments by "денис коновалов" (@denis_konovalov) on "Иван Грозный. Константин Ерусалимский. Родина слонов №30" video.

@IgorYushchenko смешно. с учётом того, что 1-е это прямой перевод с русского именно варианта песни из советского фильма, а там разные версии в нарде ходили. скорее всего, были именно народные и по-украински, но дед (с ваших слов) пел именно этот? а исходник написал русский поэт и переводчик с прекрасным русским именем Александр Христианович Дуроп. 2-е сложнее, но тоже ходило в разных вариантах и самый старый из записанных - на белорусском, но тоже не факт, что это исходник. и ещё вопрос. в очередной раз читаю в комментариях про графа Уварова. а оно у вас в каком виде? я в том смысле, что это реально методичка какая то? просто из всей довольно обширной историографии изучения вопроса, абсолютно все ангажированные авторы типа вас упоминают всегда и только Уварова.... или это чек-лист какой то? упомянул Уварова - поставил галочку?
3