Comments by "Евгений Рыбовод" (@user-dt8hy7vn4z) on "Свинособаки тікають з «рудого лісу» у Чорнобилі | З_РАШІ_ХОХОТАЛА #3 з Юрієм ПЕТРУШЕВСЬКИМ" video.

@ЛарисаМороз-ч2ь А чего тогда, -- частный = приватний(польск.), совет = рада(польск.), вес = вага(польск.), уважение = пошана(польск.), господин = пан(польск.), самолёт = лiтак(придум.), компьютер = пысюк(англ.), кровь = кров(русск. укрытие), вертолёт = хэлiкоптэр(англ.) или гвынтокрыл(придум.), брак = шлюб(польск.), почта = пошта(польск.), зонтик = парасолька(франц.)... и т.д. Почему так? Почти все слова... польские, иностранные, русские или придуманные. Вот же загадка. Потому что, "недiля" это в украинском означает один день. А в русском означает неделю(7 дней). Потому что, так уж повелось.
1