Comments by "" (@alexgut1everything) on "Как полякам дается русский язык? • Полька на русском" video.

  1. Да, это ошибка Гугл переводчика. Он очень часто в действительности их совершает (но и неудивительно: часть переводов предлагают "специалисты", а часть просто готовая берётся из открытых источников и того же интернета). Как вариант, приобрести русско-польский словарик (или одолжить на время, например,в библиотеке),либо поискать...в интернете, среди учебников польского и языковых уроков (придётся самому отсеивать "мусор"). Либо... ...Спросить у носителя языка :-D
    1
  2. Настя, Рад снова Вас видеть, особенно после всего перенесённого Вами за последнее время (Ох, больше, пожалуйста, себя так не загоняете по возможности и... стараетесь не обращать внимания на так называемых "доброжелателей",таких,к несчастью,всюду хватает,их практически ничто не изменит,да и хорошим для всех тоже не получится быть). По теме же видео. Да если есть интересные факты,то было бы любопытно их узнать)) Что касается мягкости-жёсткости того или иного языка, не знаю, мне лично больше польский кажется мягче (Но это ,по-видимому, потому что я непрочь поизучать иные языки,да и,кхм)), я и сам пшек)) Плюс фактор регионального говора/диалекта. Для меня русский язык на слух кажется РеЗ-З-ЗЧе). Спасибо, что не бросаете канал и любимое дело.Желаю,чтобы в жизни больше (и только!) встречалось добрых людей. P.S. Случаем не знаете, а что за история в Щецине с котом Gaskiem? Из него,что,пытаются туристический символ города сделать? И раз уж речь зашла, то как обстоят дела с домашними питомцами в Польше? ( Есть ли такое,как в России,что собак,кошек владельцы нередко выкидывают их,оставляя без крова и они становятся бездомными,уличными? Много ли среди них уличных? Как в целом выглядит картина по стране с уходом и заботой за домашними питомцами (ветеринарные лечебницы, гос. службы и т.д.)? ) Ещё раз Спасибо.
    1