Youtube comments of (@NOSJournaalinMakkelijkeTaal).

  1. Het is nog niet gelukt Nederlandse ondertiteling te maken. We werken eraan.
    20
  2. De Nederlandse ondertiteling komt dinsdagochtend.
    16
  3.  @addysaricq  Jawel! In plaats van één keer per week komt er elke werkdag een uitzending online.
    11
  4.  @a710042004  We won't stop! Our weekly broadcast will stop, but we'll replace it with a broadcast every weekday, starting next Monday.
    8
  5. Dank voor je opmerking. In het fragment zingen de aanhangers van Maccabi: “Let the IDF win to fuck all Arabs”. Omdat IDF een term is die niet voor iedereen bekend is, hebben we ervoor gekozen omdat dat deel weg te laten. We hadden vollediger kunnen zijn door dat mee te nemen en te vertalen naar “Laat het Israëlische leger winnen”.
    4
  6. Hi! Via de instellingen van YouTube (het tandwieltje in de speler) kan je zelf de afspeelsnelheid aanpassen.
    4
  7. Hoi! Door een technisch probleem is de video nog niet ondertiteld. Later vandaag wordt het toegevoegd!
    4
  8. Het kookboek is niet in de winkel te koop. Het is een idee van de provincie Groningen en de gemeente Westerkwartier. Op Facebook staat iets meer informatie. Zoek dan op Samen koken in het Westerkwartier. Succes!
    4
  9.  @a710042004  Yes, we'll continue the subtitles:)
    4
  10. Hi Scott, we are on a summer break. From September 7 onwards we will upload our Nieuws van de Week again on a weekly basis
    3
  11. Haha, daar kunnen we helaas niets makkelijkers van maken! 😆
    3
  12. Hoi! Als u de beschrijving van de video opent, staat er 'transcript tonen'. Zo kunt u alle tekst lezen!
    3
  13. We krijgen feedback dat de ondertiteling automatisch aanstaat. Je kunt deze zelf aan of uit zetten door in de videoplayer balk te klikken op het eerste icoontje (witte vierkantje met streepjes). Als daar een rood streepje onder verschijnt staat ondertiteling aan. Als je deze aanklikt verdwijnt het rode streepje en daarmee de ondertiteling.
    3
  14. Hi Ahmed. Ondertiteling krijg je door op het vierkantje met “cc” erin te klikken. Groet, José
    3
  15. Dank voor je feedback, we nemen het mee!
    3
  16. Hoi! Dat komt doordat wij onze eigen ondertiteling nog moeten toevoegen. Dat kon gisteren niet vanwege een technische fout. Het staat ook in de beschrijving van de video! Het transcript dat je nu ziet is de automatische van YouTube. Wordt dus zometeen aangepast! :)
    3
  17. Hoi, bedankt voor je vraag! Dit journaal is nodig omdat 2,5 miljoen mensen in Nederland moeite hebben met de taal. Ook voor hen willen we graag nieuws maken. Het Jeugdjournaal is, zoals de naam al zegt, voor kinderen. Dit is een journaal voor volwassenen. Wat betreft de onderwerpen: we maken iedere werkdag een uitzending met daarin 3 onderwerpen. Dat is een mix van het belangrijkste nieuws van die dag. Deze dag was de orkaan in Amerika groot nieuws, vandaar dat dat ons eerste onderwerp was. Het tweede onderwerp gaat over Nederland!
    2
  18. Hey! De politie wilde niets zeggen omdat ze nog bezig zijn met het onderzoek. Dat hadden we inderdaad kunnen uitleggen. We onthouden het voor de volgende keer!
    2
  19. Hoi! De ondertiteling is inmiddels toegevoegd. We proberen het altijd direct na de uitzending te doen, maar soms lukt dat niet. Dan staat de ondertiteling er de volgende ochtend bij :)
    2
  20. Hoi Hans, Als je klikt op de 3 puntjes naast de titel en de duimpjes (rechterzijde scherm) dan zie je de optie "transcript openen". Deze opent zich dan naast de video en loopt ook mee. Je kunt deze ook makkelijk kopiëren met ctrl+c. Lost dit de behoefte voor je op? Groet, José
    2
  21. Hi! We houden er inderdaad rekening mee welke woorden we gebruiken. Moeilijke woorden proberen we niet te gebruiken. Als dat toch moet, dan leggen we het woord uit.
    2
  22. Hoi! Goed gezien! Evita presenteert sinds kort ook andere journaals. Leuk he!
    2
  23. Is inmiddels toegevoegd!
    2
  24. Bedoel je tussen het tweede en derde onderwerp?
    2
  25. Hey! Zo'n drie miljoen mensen in Nederland hebben moeite met lezen, schrijven en rekenen. En daardoor hebben ze soms moeite met het volgen van andere journaals, of met het gebruiken van een nieuwsapp. En dan zijn er nog mensen die andere journaals/nieuwsprogramma's ingewikkeld, snel of te prikkelend vinden. Daarom maken we het Journaal in Makkelijke Taal: zodat iedereen in Nederland het nieuws kan begrijpen. Dat heeft allemaal niets te maken met het wel of niet hebben van een wajong uitkering.
    1
  26. Hier vind je meer informatie om bloed te doneren: https://www.sanquin.nl/aanmelden-donor En hier vind je meer informatie over hoe je stamceldonor wordt (waar het in de video over gaat): https://www.matchis.nl/word-stamceldonor/waarom-stamceldonor-worden
    1
  27. Hoi! Dit journaal komt elke maandag tot en met vrijdag om 17:00 uur op NPO1 (op televisie). Daarna zetten we het rond 18:00 uur op YouTube!
    1
  28. Hi Maryam, did you try to click the "cc" icon in the upper right corner? Best, José
    1
  29. Je hebt gelijk, we hebben per ongeluk de twee gebieden omgewisseld!
    1
  30. Dank voor de correctie. We zullen er een volgende keer op bedacht zijn.
    1
  31. Hoi! Dank voor je opmerking, graag leggen we kort uit waarom dit journaal er is. Als NOS is het onze taak om iedereen in de samenleving te bereiken. We weten dat er veel mensen zijn die moeite hebben met de Nederlandse taal. Daarom maken we een journaal dat makkelijker te begrijpen is. Zo kunnen meer mensen het nieuws begrijpen.
    1
  32. Dat kan via het tandwiel-icoontje rechts bovenin. En dan via de instellingen van uw apparaat!
    1
  33. Hoi! Nee, geen Jeugdjournaal, dit het NOS Nieuws van de Week. Het is een journaal in makkelijke taal waarin we altijd drie onderwerpen behandelen. Ook geven we extra uitleg bij het nieuws.
    1
  34. We hebben de video die we vrijdagmiddag publiceerden op zaterdag offline gehaald. Er zat een fout in die we niet zomaar konden oplossen.
    1
  35. Hoi! We praten inderdaad gewoon Nederlands, maar dan zonder onnodig moeilijke woorden. Zodat iedereen het kan begrijpen. Ook geven we iets meer uitleg bij de onderwerpen, en wordt het rustig verteld.
    1
  36. Hoi! Dank voor je opmerking, graag leggen we kort uit waarom dit journaal er is. Als NOS is het onze taak om iedereen in de samenleving te bereiken. We weten dat er veel mensen zijn die moeite hebben met de Nederlandse taal. Daarom maken we een journaal dat makkelijker te begrijpen is. Zo kunnen meer mensen het nieuws begrijpen.
    1
  37. Dat kan: Als u onder de video klikt op 'Transcript tonen', komt de tekst bij de video te staan
    1
  38.  @HansAniba  Fijn Hans! Ik heb zelf geen ipad maar ik zie de optie ook niet op mijn telefoon. Goed om te weten. Fijn weekend!
    1
  39. Hoi, u kunt de tekst zelf opslaan! Onderaan de beschrijving staat 'transcript tonen'. Als u daarop klikt komt naast de video het transcript te staan. Via de drie puntjes kunt u het dan opslaan. Groetjes
    1