Comments by "" (@nataliakulakova2483) on "ТУРКОВА: что показала Заворотнюк, появится ли в России НКВД, почему ГАИ, а не ГИБДД. CОННЫЙ ФИЛОЛОГ" video.

  1. Уважаемая филолог, к чему докапываться до речи в сериале? Диалекты и говоры настолько разнообразны по географическому принципу и подвижны, что в 100 км. даже в России можно удивиться, что люди разговаривают "на разных языках". Поезжайте в Руднянский р-н Смоленской обл. (граничит с Беларусью). Там и не Белорусский язык и иной русский не разберет... Фееричная смесь... И того самого нормативного смычного звука "г" там практически не услышишь! Только фрикативный, как в украинском или белорусском). Услышала там фразу одной тетки к другой: "Тамара, ти нада табе пашаничная ватрабешка?" (Тамара, нужен ли тебе комбикорм?) Это мне тетка перевела! У меня же ощущение, что я за границей, а не в Смоленской области. В то же время, уже в "московской" (р-н Ярцево) части Смоленской области подобного диалекта уже не услышишь. Так что не следует разбирать по полкам то, что на полки не укладывается, а постоянно находится в движении.
    4