Comments by "Инита Фелисити" (@Nulla_dies_sine_linea) on "«Аэропорты Севера»: bombs not food. Александр Батов // Что делать" video.
-
3
-
1
-
@materiallogic греческая калька. и что это отменяет?
social - общество, но
social property - социальная собственность
чем не проблема англояза?
сша: "В соответствии с режимом общественной собственности, в зависимости от юрисдикции, имущество, принадлежавшее одному супругу до брака, а также подарки и наследство, полученные во время брака, рассматриваются в качестве отдельной собственности этого супруга в случае развода. Все остальное имущество, приобретенное во время брака, рассматривается как общественная собственность и подлежит разделу между супругами в случае развода" -
общественная собственность - community property.
что можно сказать в заключение? когда в сша установится социализм, тогда появится новый термин. свой новояз или русская калька? или public property будет "переврана" по мнению буржуйских приспешников
1
-
1
-
1
-
1
-
1