Comments by "David Smith" (@DavidSmith-mf2se) on "Кому в Израиле суд не указ" video.
-
2
-
1
-
1
-
1
-
1
-
Цинкер сказал, что якобы в Америке написано на верху суда: "Суд всегда прав, потому что это суд". Но это утверждение - явный абсурд, потому что суды бывают коррумпированные и политизированные, как Верховный суд Израиля или российские суды, и они могут грубо попирать законы и выносить несправедливые решения.
Википедия пишет, что на самом деле на здании американского Верховного Суда написаны совсем другие слова: "Equal Justice Under Law" и "Justice, the Guardian of Liberty".
Марк Горин поспорил с Цинкером и дал другой перевод цитаты, который такой же абсурдный и тоже отсутствует на здании суда. Не могли бы они уточнить, где находится эта цитата, если он вообще существует в природе, и как она звучит в оригинале, чтобы мы могли проверить их переводы?
1