Comments by "Vincenzo Nevezella" (@vincenzonevezella) on "Мицубиси Аутлендер vs новый Ниссан X-Trail - кто засел первым? А цена 2,3 миллиона рублей!" video.

  1. Yellow Pooky с чего вдруг?) с японского правильно именно Митсубиси, или даже Мицубиси, там нет «ш», в принципе.
    3
  2. Написано в названии ролика даже Митсубиси, почему автор его обзывает Митсубиши, непонятно.
    2
  3. Yellow Pooky так и извольте передавать на русский язык слово с учетом того, как оно в оригинале звучит, а не передавая его согласно правилам английского языка)
    1
  4. Yellow Pooky В японском языке отсутствует звук «ш». Потому Мицубиси, суси и т.д. Смешно или нет — это другой вопрос, но зато это корректно будет.
    1
  5. Yellow Pooky еще раз. Компания какая? Японская. Язык в этой стране какой? Японский. Передается согласно языку оригинала, следовательно, японскому. А никак не английскому, где сочетание «sh» дает звук «Ш».
    1
  6. Yellow Pooky и вам того же)
    1