Comments by "alex pro" (@alexpro1512) on "🔥ХЛАНЬ: ворога нищать вже в самому Херсоні / У вересні можемо звільнити місто" video.

А выражение "мiст ще згоден"? Да уж, знание украинского "икс-пердами" умиляет. Конечно, им ещё далеко до гротескных фраз типа "звиняте, я опiздала на мiроприэмство, потому що завтрякала у вагiнi-ресторанi", но вот в те времена, когда у нас делопроизводство было на украинском, нередки были фразы типа "пороблено на протязi недiлi", причём в документах, которые приходили ИЗ КИЕВА (!)
1
@ОлегГрибинюк У меня был знакомый историк, который ещё и худ. произведения писал, у него в результате компьютерного перевода на русский получались перлы типа: - песня "Проституток ветер на Украину..." - "причиной падения Киева в ХХХХ году стало внезапное нападение жены князя ННН" - "согласно постановления БРЕШУ" (из списка литературы) - "атаман быстро вынул свою саблю из влагалищ" и т.д.
1
@ОлегГрибинюк Забавный факт: когда этот мой знакомый "пробил" публикацию своего художественно-исторического романа в РФ на русском (кстати, неплохое чтиво у него получилось, колоритное), то название песни с "проститутками" хз как проскользнуло сквозь редакционную корректуру и попало в финальный печатный экземпляр
1
@ОлегГрибинюк Очередным "перлом" в области языкознания порадовал сегодня Бадрак на телеканале «Апостроф TV» - "скопичення людей i технiки". То есть техника и люди с копыт падали...
1
Наверное, не Первомайск, а Первомайское
1