Comments by "Шум Шумов" (@YaShoom) on "Вместе МИР"
channel.
-
1
-
В том-то и дело, что названия в реальном мире не равноценны - в каждой стране свой язык, со своими нормами, на основе местных особенностей и истории.
Молдавский язык, был в более тесном взаимоотношении с русским языком, множество столетий - он уже значительно изменился, как фонетически, так и грамматически - нормой речи стали русские конструкции и заимствования.
А то, что вы называете молдавским - это румынский, а не молдавский.
Молдавский - это совокупность МЕСТНЫХ (а не румынских) диалектов, которые значительно впитали русский язык и эволюционировали в новую норму, которую не кодифицировали и в этом и проблема.
Это не ошибка, это не "искажённый румынский", а именно местный молдавский, который впитал в себя местные особенности истории и культуры.
И это именно язык, потому что он имеет свой, отдельный бэкграунд, свой отдельный народ и страну.
И он действительно отличается, потому что румыны его не поймут полностью и чётко могут распознать, и они не смогут говорить на молдавском, не выдав в себе румына.
Но даже дело не в этом - молдавский язык - является языком не только из-за отличий (какое количество их бы не было), а из-за социальных связей, которые порождают язык.
И только молдаване должны решать что-то о своём молдавским языке, а не румыны. И если человек считает себя румыном, то у него нет никакого права решать что-то за молдаван, об их молдавском языке, отрицать его и запрещать.
Прекратите очищать молдавский язык от русских слов - это и есть молдавский язык. Вы убиваете молдавский, делая из него румынский.
Почему это не должно задевать кого-либо? Да потому что никто и не заставляет кого-то не говорить на румынском! Речь об уважении к молдавофилам и их молдавскому языку, а так же об уважении к тому, что Молдавия является Молдавией, а не Румынией, и должна иметь свои, молдавские нормы языка, а не то, что кто-то решает за тыщу километров западнее.
Идентичность официального языка Молдавии и Румынии - результат отречения от своего языка и его восточной сущности (в частности его слияния с русским), и перенятия, очевидно что, именно румынского, вычещенного от всего что только можно, с заменой на западные языки.
Изначально подменили понятия, назвав румынский молдавским, а потом пропихнули, вместо молдавского румынский, а потом говорят "Ну смотрите же, он же полностью идентичен!"...
Ну так сами прекратите называть румынский молдавским, а потом уже на отличия смотрите! Как можно делать сравнение, если изначально отсутствие различий, берётся как аксиома, а действительно отличающийся язык, зачищается, как будто его и не было?
Тут происходит аксиоматическое отрицание молдавскости молдавского, в случае если он отличается от румынского. Как только он перестаёт отличаться, через специальное избирательньное отсеивание румынофилами "неправильных вариантов" (и, тем самым, он становится румынским), то на этот румынский язык, с биркой "молдавский", сразу же говорят "Смотрите - отличий же нет! Чудо!".
Но почему-то всем плевать, что молдавский народ и отличается тем от румынского народа, что множество столетий, в отличие от вторых, жил в намного более тесной взаимосвязи и даже в едином государстве с восточными славянами, соответственно, отличия молдавского в Молдавии от румынского в Румынии и заключаются в этом восточном фундаменте, в обогащении этими отношениями (в том числе).
Эти нацисткие фанатичные зачистки языков "до уровня исконности" и уничтожают культурный опыт народа, его прошлое, которое и отражается в этих новых пластах языках, которые и являются его развитием.
Разумеется, ситуации разные в мире бывают и где-то весь народ реально пытается освободиться от чего-то, но в данном случае молдаване, которые реально считают себя молдованами, а не румынами, - они и не испытывают никакого негатива от истории долгого соседства с Россией и для них этот русский пласт это прибыль, а не убыль.
Этот негатив испытывают за них другие - те, кто и не считают себя молдованами.
Так с какой стати немолдаване, решают за молдован?
Молдавский язык, гордость Молдавии, уже как десятки лет находится в реальном изгнании и уже очень сильно пострадал, он попросту yмиpaeт и никто его не спасает. Он дискредитирован и воспринимается как нечто грубое, неправильное, ошибочное, деревенское, "русское", некультурное и никто не пытается исправить это отношение и восстановить его в глазах людей и в статусе гордости страны и народа.
Его нереально выучить, потому что ему нигде не учат, а тех, кто естественным путём выучил его с детства - переучивают в школе и на телевидении, на румынский.
Ему просто не дают шанса.
А тут ещё и учёные поливают масло в огонь, выбирая не нейтральный, западный термин для языка ("румынский"), созданный в западом государстве Румыния, как единственный и основной для всего восточнороманского языка, и отрицают реальный ход жизни языка Молдавии.
Ну, в общем, полный расколбас...
Даже не знаю на что надеяться.
Чего они так фанатично от России, сломя голову, бегут уже лет 30?
Обычные старые молдоване, в целом, нормально себя чувствуют, но только не фанатики у власти, непонятно откуда берущиеся и непонятно почему они так эффективно, всем скопом, власть занимают... Вся концентрация русофобии скопилась в парламенте. И обучили этому новые поколения - теперь дети ненавидят Россию за то, за что их родители даже и не думали ненавидеть... Пытаются возместить то, что их родители и не теряли.
Никто их непросил, но они решили иметь обиду за предков, которые и не имели её.
1