Comments by "Lidia Ilinskaya" (@lidiailinskaya3468) on "Арестович: Что такое Украинская идея? @yulialatynina71" video.

  1. 2
  2. 1
  3. А я думаю, что таких украинцев, как представляется Портникову и которые не любят Арестовича очень мало. Нормальных людей вообще не слишком интересует, какая идентичность была у деятелей культуры, политики и науки, которые давно умерли. Бывает понятная идентичность, например, Бандера украинец, Махно интернационалист, а Жаботинский еврей. А кем был уроженец Купянского уезда Илья Мечников? По отцу он молдавского происхождения, по матери еврейского, учился в Харькове, в Германии, работал в Одессе, уехал в Париж, в 1908 году получил Нобелевскую премию. Для Портникова он предатель, хотела бы я знать, какого народа, молдавского, еврейского, украинского, русского?! Университет в Одессе ещё не переименовали? Может быть, ещё в Киеве отменить его ученика, великого подвижника науки Даниила Заболотного? он тоже писал работы на русском языке. Уверена, что 99% биологов, врачей и просто образованных людей в Украине воспримут это как бред. И мировую литературу ни за год, ни за тридцать лет на украинском языке не издать. Потребовалось больше двухсот лет, чтобы появился тот Шекспир, которого читают, знают и видят на сцене те, кто владеет русским языком. Портников, я слышала, полиглот, ему что Шекспир, что Сервантес, что Мураками. Но остальным как быть? Может быть, конкретно эти авторы переведены на украинский язык, но понятно, что общий массив меньше. Кстати, в советское время я много читала дефицитных тогда иностранных авторов на украинском языке, говорить и грамотно писать не могу, а читать научилась, и не заметила, чтобы это сильно повредило моей мифической идентичности, честно говоря, и не знаю, как её обозначить, я смешанного происхождения.
    1
  4. 1
  5. 1