Comments by "Reflection " (@Reflection_N) on "MEDVEDEV: No Freeze, Russia Should Take ALL Ukraine; US-Russia Summit Looms; EU Sidelined" video.

That's true and this indeed reflects the origin of Russia and the sacred meaning of Kiev for Russia (the ancient Russia was called Kievan Rus by 19th century historians). The irony is that there are not so many people of either nation or outside are aware of this meaning of "little" Russia being the core of Russia. And now "little" is associated with "diminutive". Further irony is that Ukraine has changed its name from the little (or core!) Russia to Ukraine. The word Ukraine (Украина) has a meaning of "borderland". The etymology is disputed, but it sounds like "borderland" (окраина) to a Russian (and probably also a Polish) ear. That means it's also not such a great name for the country anyway... Unfortunately...
1
@masscrossout Согласна, неправильно выразилась. Киевская Русь действительно термин поздних историков, но это не отменяет сакральности Киева для России. Есть возражения по остальным пунктам?
1
@masscrossout Извините, но я не проводила параллель с "малой родиной". А чем Вас не устраивает версия с греческим происхождением термина? Это же подтверждается документально церковными документами?
1
@masscrossout Малороссия Малоро́ссия старое название Украины, Малая Россия (Котошихин 125; Коплонский 296). Слитная форма Малоро́ссия вторична. От малоро́сс, малоросси́йский. Первонач. – калька из ср.-греч. Μικρὰ ΏΡωσσία (с 1292 г.; см. Первольф, AfslPh 8, 22 и сл.), которое сложилось в канцелярии константинопольских патриархов для различения от Μεγάλη ΏΡωσσία "Моск. государство", ср. лат. Russiа Мinоr (1335 г.; см. Ламанский, ЖСт., 1891, вып. 3, стр. 248; Борщак, RЕS 24, 172 и сл.); ср. также Томашек, Zschr. österr. Gym., 1876, стр. 343; см. также Великоро́ссия. Я источники сама не проверяла, но вряд ли в энциклопедии будут врать.
1