Comments by "Скотина Ненужная" (@Lemur819) on "Virginia Bēowulf · English Studies" channel.

Прописные - это как раз заглавные буквы в курсиве. Другие называются строчными. Да, меня учили писать без отрыва, r как русскую ч, а z как з, с хвостиком внизу. В строчной g надо сделать треугольник влево, а в q наоборот.
48
Чего он там дал - ХЗ, но краска индиго известна задолго до его рождения, а названа так просто в честь Индии, где растет трава, из которой ее и делали.
38
@shionkaranomori6394 Маргаритка - daisy. Marigold это бархатцы. Что забавно, это скорее всего именно прозвище, а не фамилия одноименного персонажа Сапковского, из-за цвета волос. Что еще забавно, в английском переводе Лютик стал Одуванчиком (Dandelion), т.к. Buttercup для поэта так себе звучит :)
15
Ну таки "will" не просто родственно русскому "воля", а прямо именно так и переводится, когда оно существительное. Например "Thy will be done in earth as it is in heaven" - "Да будет воля Твоя как на небе, так и на земле". А "shall", кстати, считается высокопарным и даже устаревшим как раз именно из-за того, что его много в заповедях :)
8
@Dad-Moroz кого как учили. У нас треугольник в лево или в право, а вот у зет петелька.
4
@СветланаА-б3е я с детского сада начал, с немецкого. Это уже потом учитель английского привила привычку слитно писать. Завитушки не для красоты, а для скорости и разборчивости. У меня и на русском очень хороший почерк, как для врача.
4
Переименуют, в чем проблема? Прежних же переименовывали. А Яковы вообще одновременно упоминаются и как Яковы, и как Джеймсы, и даже как Иаковы. Вообще, тут дело не в русском языке. Просто принц титулуется на английском (этот и на валлийском тоже), а король на латыни, на латыни он Carolus.
4
Если слово заканчивается на mb, то b тоже не читается. Лариска на самом деле тум рэйдэ :)))
3
@ДмитроБрендак пропись это учебный образец написания любых букв, он для слитного написания слов. А прописные буквы, они же заглавные, это совсем другое. То, что вам неграмотные учителя говорили, не имеет значения. У меня жена бывшая лауреат тонны премий, учитель года и заслуженный и все на свете, до сих пор смс пишет с дичайшими ошибками, но 25 лет преподает русский язык и литературу...
2
@leonid3312 не так они понимают. "Blue oyster", несмотря на вроде бы нейтральное значение (вообще, группа такая была, тоже не связанная с геями, там буквально подразумевались синие устрицы), это просто сленговое "залупа".
2
Defenestrate от латинского de fenestra (из окна), и в русском оно тоже есть - дефенестрация.
2
@VladisS.Vostok2000 обычно так и переводят, из-за цветовой кодировки CMYK, где cyan явно не темно-синий. Хотя ЦИАНистый водород (Hydrogen CyaNide, HCN) принято называть синильной кислотой, а таки не голубильной :)
2
В Рязани все говорят "ихний", "егошний", "ехай" и никого это не напрягает.
1
У меня одноклассник говорит как носитель на английском. При этом он хоть и числится как внешняя разведка, за рубежом никогда не был. То есть ему этот навык нужен как горб верблюду в берлинском зоопарке :)
1
@collcoll6893 прописные - это отдельные "большие" буквы, а строчные это обычные, "маленькие" при чем слитность их не имеет значения, важен только вид фигуры. Например прописная "А" и строчная "а" не похожи.
1
Но генеральША это жена генерала, а не женщина в этом звании.
1
В русском языке тоже есть свое "to be blue", только означает несколько другое. Хотя иногда в таких случаях тоже говорят что-то вроде "чо-то он совсем приуныл" :)))
1
@АлексейСаныч-ц2л да
1
Меч традиционно женского рода. Да-да, легендарный Экскалибур - she.
1
Ну, титул просто был отобран у Лливелина и перешел в английскую королевскую семью. С тех пор традиционно он передается наследнику, это чисто традиция такая, а не закон. Причем он именно передается, а не переходит автоматически как титул герцога Корнуолла. Некоторые тупо не успевали его получить до собственной коронации. Также титул получают только наследники-мужики, если наследник баба, то она обойдется. Исключение - Мария "Bloody Mary" Тюдор.
1
@andreytsyganov7321 википедию может редактировать кто угодно, это я вам как император Австро-Венгрии говорю (с). Валлийцы, вроде как, поддержали Генриха-7, именно потому, что он относительно местный, хоть и нищеброд. Но они до сих пор возмущаются, хоть и в шутку, в отличие от ирландцев и шотландцев :) Официально обладала, этого вполне достаточно. Отец ей и не должен был титул передавать, она же его унаследовала от матери. Например Виктория или Елизавета (нынешняя) не получали этот титул, а были б мужиками, получали бы.
1
@victorkryshin а памятник на Боровицкой стоит кому, Мойше? :)
1
Про Жака-звонаря не менее странная... :) Хотя в русском языке мы как раз обычно говорим именно "дать бой".
1
"Сломал фонарь" мы тоже обычно не говорим, если в контексте "головой", тогда уж "разбил" :)
1
Но таки слово cyan заимствовано из греческого языка, и там (только через "К") означает именно синий цвет. Цианистый водород мы тоже называем именно синильной кислотой, а цианоз это посинение, а не оголубение :)
1
@garmweren5324 циан ни разу не зеленый. Цианистый калий знакомое название? Так вот, он соль СИНИльной кислоты. :) Так переводилось задолго до появления кодировки цветов, тащемта греческое слово.
1