Comments by "Скотина Ненужная" (@Lemur819) on "[BadComedian] - После нашей эры (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ОБЗОРА)" video.

  1. Не понятно, нахуя они его перевели. Такое имя есть в реальности (например известный британский писатель Чайна Мьевиль) и оно не переводится, в отличие от например имени персонажа х/ф "Спиздили", которое содержит шутку именно в его происхождении.
    27
  2.  @wasdx-_9258  это как сказать... У меня переведенная фамилия из-за пресловутого пятого пункта. Да и анекдот такой был, когда аспирант на защите ссылался на профессора Однокамушкина. Эйнштейна то бишь.
    3
  3. Вообще, ursa это просто медвед женского рода, но его почему-то не переводят. Зато личное имя Чайна (как например писатель Чайна Мьевиль) зачем-то переводят. Имя Turkish в известном фильме является шуткой, ее надо было разъяснить русскоязычному зрителю, но здесь-то никакой шутки нет, он даже не похож на китайца, нахуя его переводить?
    1