Comments by "" (@TheKelikat) on "Virginia Bēowulf · English Studies"
channel.
-
2
-
2
-
10:25 когда начинаешь переводить, то смотря на эту латынь просто соображалка не работает как надо составить слова.
както занимался переводами прог (одна как раз на 90% моя, а до того была на 50% украинцем переведена) и чем больше смотришь на всё это, тем сложнее увидеть проблему. у музыкантов вроде также, ликей както говорил, слух замыливается.
наверно надо больше отдыхать или собирать больше команду, всё упирается в сроки.
(из последних ISN AutoIt Studio если что. с виду мало текста и косяки перевода тоже видны, но там дочерта скрытых меню и сейчас я их даже найти не могу, и функционал многих и примерно не знаю.
хотите допилите, автор чтото вроде немца, будет не против)
2
-
2
-
11.30 а ещё есть хэшсумма которая всё приводит к одному результату.
во всех языках есть чувачёк который знает несколько, и он будет говорить чужое слово в том стиле в котором звучит его родное.
и все кто его слышат будут говорить в том же стиле, хотя это уже их слово.
вот так и получится что слово другое, но звучит оно так как говорил какойто чувачёк попавший к ним проездом.
вот я с деревне и некоторые слова у нас называют деревенскими, формально у нас языка 2.
это царскомосковский и стародеревенский.
и вот этот царский, это аристократический советский телевизионный московский, на нём мало кто говорил, но все фильмы на нём говорят и по телевизору тоже и в школе тоже он, язык на котором в деревне говорит 80%.
а тот который деревенский язык который знает 60%, вот это как раз и есть русский разбавленый украинским и белорусским, причём с кучей тех самый слов царского времени которые советы не использовали.
по факту они оба русский, но никто не понимает что 20% там слов или придуманы меньше 100 лет назад или вообще из соседних славянских стран.
они думают что это устаревшие слова
2
-
2
-
2
-
2
-
2
-
2
-
2
-
1
-
1
-
1
-
но как я понял ягоду называли не очень умные народы, реально дикари которые заблудились в лесу, впервые увидели ягоду, до этого они только волков жрали и варенье, и начали называть ягоду хоть как нибудь. по факту у них нет названия для разных ягод, у них одно слово для всех.
вот реально питер пен существовал, жрал варенье а потом просто сбежал с пацанами в лес, естественно всех убили, и выжили только те кто сбежал в лес, и вот этот пацан и принёс новый британский язык с новыми названиями какие сам придумал.
других объяснений нет.
с травы бери.
соответственно слово берял.
от него и происходят другие брули. почему то асоциация не с брать, а с бзника.
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1