Comments by "Грин Грин Тари" (@user-em2gl4wm8x) on "Queen's Gambit: экранизация двух романов Набокова (и одного Льюиса Кэрролла ) (неполитическое)" video.

  1. Кстати, вот например фото толпы на улице и тех самых досок: http://chess-news.ru/node/17179 ("Для не попавших в зал на Тверском бульваре столицы была выставлена гигантская демонстрационная доска " и "Очередная партия матча Ботвинник-Таль Москва,1960. Хотя мест в зале театра больше тысячи, все билеты давно проданы.")
    95
  2. Как-то неуместно выглядят все эти вводные обороты "забыли отметить", "стоило упомянуть" и прочее "КАКВЫПОСМЕЛИНЕСКАЗАТЬПРОФИШЕРА!!11". Вы не соавторы этого ролика. А он в свою очередь очевидно не претендует на полноту знаний о шоу. Подчеркнуто не претендует.
    7
  3. Партии не из романа, этюды Каспаров им сочинял и адаптировал исторические партии, слегка кстати поругивая автора романа за непрофессионализм. Надо заметить, что Мейзел тут не только костюмерами стыкуется. Это удивительная внутренняя сила героини, слово которое на этом канале скоро запретят, но правда же, оптимизм и любовь к жизни роднит Мейзел с Хармон. И не только с ней. А насчет правдоподобия, это типа такой турнир на котором необязательно присутствие американцев, а просто сильнейших гроссмейстеров. И "костолом" известно из какого Госдепа, там же это практически прямым текстом проговаривают. Директора канала, кстати, порицаю, за вставки в дубляже. Мало того что голос жуткий, так ведь еще и оба эпизода (про воду и сыграем?) в оригинале целиком на русском. Зря что ли Аня его учила?
    2
  4. Не, это просто ты не в теме: https://chesswood.ru/wp-content/uploads/2015/02/costenyuck-aleksandra-1.jpg Хотя художественное произведение вообще не нуждается в каких-то пошлых связях с реальностью. Глупо - это путать окно и кино.
    2
  5. в дубляже чудовищный пропитый голос, вообще не понимаю как это люди слушают семь часов. Аня отлично отыграла эту сцену и прекрасно сказала. Тут как-то надо еще понимать, что героиня не натив, она выучила русский, но это не ее родной язык, она не должна "очень хорошо произносит это слово" (чтобы это не значило).
    2
  6. ​ @TinaKGreene  все еще не понимаю какое это имеет отношение к американке, которая выучила язык? Она должна говорить неправильно, у нее нет практики, она в русскоговорящей среде неделю всего. Смысл сцены полностью теряется при дубляже и "правильная" интонация никак не делает это лучше.
    2
  7. И Защита и Лолита хорошо известны в США были, извини за коммонкноледж. И хотя Владимир Владимирович в Кенттукийском вроде не преподавал, филолог Тевис должен был знать его творчество вполне хорошо.
    2
  8. ​ @petyravis1379  чем Тевис вдохновлялся я не знаю, роман не читал, в сериале увидел Алису, а не Лужина. Я только про то, что "но откуда известно что Уолтер Тевис был так хорошо знаком с творчеством Набокова?" и еще примерно сотни таких же комментариев рядом. То что Набоков преподавал в Америке это не допущение.
    2
  9. Никакого второго сезона конечно не будет (и очень хорошо).
    2
  10.  @8Johnny8Catsvill8  это не придирка, это святая война против этой, как там ее, тьфу, культурной апроприации и имперской истории.
    1
  11. Если смотреть таки сериал, а не в пересказе слушать, то очевидно что там нет этого месседжа от слова совсем.
    1
  12. За Тийта Лиллеорга спасибо, сходу не мог вспомнить. А Будрайтиса сейчас больше всего помнят по роли в Даунхаусе, хотя он конечно намного больше.
    1
  13. А кто?
    1
  14. Рокки 4 1985 год, Тевис к тому времени уже умер.
    1