Comments by "Kondraht IZ \/ Кондрат ИЦ" (@kondrahtiz7370) on "ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ КАК НОСИТЕЛЬ (почему не получится избавиться от русского акцента) 18+" video.

  1. я выучил немецкий с 21. был случай когда я переводил с русского и мне немец не поверил. что я могу. ну говорит ты так немного можешь на русском . акцет некоторые говорят есть. но определяют на юг. видимо по темным волосам. кличку мне давали итальянец. по знаниям знаю. что наименований растений гораздо лучше знаю на русском. это видимо с детсва. и многие сюжеты фильмов могут не хватать. перевод юмора очень проблемный всегда. как и поэзии. почти невозможен. Знаю кто говрит безакцента. те были с 14 лет в Германии. буква р на самомделе в немецком оченьмягкая. Хитлер говорил на автсрисокм акценте иммено близко к рускому произношению. топором. и еть картавящие. не все. и это невозможнотак точно научиться. но не все немцы так картавят. с русским картавянием не сравнить. этохвучитприятно. типа канарейка. в отличиеотрусского ленинского. В немецком нет такого хаоса как в англияскомс произношениями. диалекты это другое.
    1