Comments by "Alexx J" (@AlexxJ.) on "Кинопоиск" channel.

  1. Это для тех, кому не доступны ньюансы оригинала. Естественно, оригинал - это классика.
    10
  2. Странно, что ЕЩЁ нет "Хищник против Зловещих мертвецов", "Чужой против Крепкого Орешка", "Один Дома и Тварь" - бесконечные сюжеты. А потом тройками, четвёрками... "Звёздные Войны Хищников, Тварей и Терминаторов" ....
    5
  3.  @vladkovalev1655  "Ogres are like onions." "Layers! Onions have layers. Ogres have layers."
    3
  4. Вполне себе профессионально работали и те шпионы которые это делали ради денег. Учитывая риск в оплате.
    3
  5. "Blue flower, red thorns. Blue flower, red thorns. Blue flower, red thorns. Man, this would be so much easier if I wasn't colour-blind!"
    2
  6. Это потому, Татьяна, что русский вам ближе, а глубокого понимания английского нет. Оригинал бесподобен.
    2
  7. От того, что по телевизору показывают идеальных героев, мир за вашим окном не меняется.
    2
  8.  @catBasilio , принцы в реальности зачастую придурки, и были и есть, а толстопузые не всегда культурные мужики с нестандартной внешностью бывают добряками. «Добрые феи»-помощницы - ищут своей выгоды. Под внешностью принцессы скрывается что-то совсем другое: все как в реальном мире, а не в розово-ванильной сказке. Дети, к счастью, не идиоты: когда советских детей воспитывали на приторной героике, среди детей пользовался популярностью фольклор про «гроб на колесиках» и «мальчик в канаве нашёл пулемёт - больше в деревне никто не живет» - я отлично помню своё советское детство.
    2
  9. 1. "ВырастЕт" - с русским языком у вас проблема. 2. На лицемерных приторных сказках вырастают либо глупые наивные идеалисты, коротых реальная жизнь ломает к 30; либо (как раз) циники, которые знают, что это - лицемерие, что жизнь устроена по другому, но надо притворяться. Шрек - это реализм. А дети, смотревшие Шрека в раннем детстве, давно выросли.
    2
  10. Так это они в оригинале "завуалированные", а не в приблатнённой российской озвучке.
    2
  11. Оригинал: "Donkey, two things, okay? Shut... up." без всякого "хлебала". Хамская озвучка на русском. И не только в этом мульте.
    2
  12.  @redme7828  , последнее исправление: "Упор упал, окно закрылось, дуло исчезно."
    2
  13.  @ЛюбовьШинкарук  _ русская озвучка пошлая. Оригинал - с юмором, детям недоступным.
    2
  14.  @catBasilio  , не меняется. Совсем.
    1
  15.  @catBasilio  , сказки ничего не создают. Они в оригинале - память народная, прошедшая тысячелетия. И оригинальные сказки полны крови, мошенничества, секса, воровства, людоедства, и прочего. То, что мы читали в детстве - сказки переработанные, причесанные - и то там сохранилось многое нелицеприятное. Как филолог, я изучал источники сказок, так что не нужно про прекрасное. Вам о сказках могу порекомендовать анализ на канале Екатерины Шульман . Очень интересно.
    1
  16.  @catBasilio , вряд ли вы воспринимали «как модель поведения» индийские сказки (помнится, принц скармливал птице Рух своё мясо, чтобы она его не сожрала), многочисленные «Емели» - бездельники оттяпывалисебе «пол-царства», сказки Гримм - да вы их сейчас перечините обработанные - фильм ужасов. Я купил в 90 х старшему сыну - так ему и не читал - это детям вообще нельзя.
    1
  17.  @catBasilio  и последнее (я с телефона, так проще, порциями), Дисней - ванильное приторное лицемерие. Шрек - реальность. Чему учит? Что не все то золото, что блестит. И если вы смотрите другие мульты (я здесь только про американские), то можете заметить, что уже во Frosen Прекрасный принц отнюдь не «прекрасен», намерениями и поведением, и это ближе к жизни. Реализм, батенька, реализм. Поэтому в противовес советскому вранью про павликов Морозовых мы и рассказывали стишки: «дети в подвали играли в больницу - умер от родов сантехник Синицын. Дети в подвале играли в гестапо - зверски замучен сантехник Потапов». 🤣
    1
  18.  @catBasilio  😂 нда, «метать бисер …»
    1