Comments by "Alexx J" (@AlexxJ.) on "Клим Жуков. Трилогия Хоббит: как мило извратить Толкина?" video.

  1.  @НатальяМурат-т6з  , потому что это - небольшая детская сказка. А снятое - это "по мотивам". И даже младенцу ясно. что "Хоббита" снимали ТОЛЬКО ради кассы, учитывая успех трилогии. Речь как раз о чистой коммерции.
    7
  2. Не забывайте, что это - английское произведение. Лююис Кэррол тоже "для детей" писал, я его "сказки" в оригинале всю жизнь перечитываю, и у меня никак не меняется мнение, что это - чушь жуткая. А у J.R.R.T. всё так .... отлично написано.
    2
  3. Полчитай книги и ПОДУМАЙ.
    2
  4. "Хоббит" как книга в советском переводе шедеврален именно потому, что это - советский перевод. Прекрасный. Потому что был разрешён, издавался, продавался. Очень блиок к оригиналу. Фильм после много раз читаной книги книги смотреть ... противно. Хочется восклицать: "Что вы наворотили?".
    2
  5. И со всемирно известной ошибкой: у хоббитов волосатые СТУПНИ ног, а не полностью ноги. Но переводчик перевёл "Ноги" и иллюстратор изобразил ... волосатые ноги.
    1
  6. Ну и "волосатые НОГИ" хоббитов тоже.
    1