Comments by "Вася " (@Us1911in) on "Советские военные переводчики в Афганистане. Вспоминает Александр Карпенко" video.

  1. А чем португальский так не понравился, родственник латыни! Сейчас как все любят произносить Криштьяну Роналду! Но все равно вызывает большое уважение, переводчики также попадали в непростые ситуации, я знаю даже практиканты погибали.
    7
  2. В 2007г. вышел фильм "Русский перевод" по книге Андрея Константинова, который описал события в Южном Емене, а потом в Ливии, где ему пришлось быть в качестве переводчика! Там неплохо показана непростая специфика военных переводчиков в условиях страны с другой культурой, особенно во время военных конфликтов.
    4
  3. Г.Греф проходил службу в спецназе!
    3