Comments by "GLUKOVICH" (@GLUKOVICH) on "🚩 Android зелёные полосы" video.
-
57
-
4
-
2
-
Патрик Стар, дело не в филологии, ещё раз объясняю. Это всё равно что называть сеть вконтакте не вконтактом, а вк.ком, не одноклассники, а ок.ру, не фейсбук а фб.ком, не первый канал, а "один тв точка ру". Примеры может быть не очень схожие, но суть ясна, я надеюсь. Примеров, когда домен пишется совершенно не так, как обзывается сервис, встречается много, просто обычно там нет числительных, которые созвучны с английскими словами, и они нормально переживают сокращения домена от полного до компактного. А вот 4pda "не повезло" с этим, хоть домен и не сокращали.
Как бы домен не писался, если логично рассуждать, то сайт/соцсеть/форум/итп надо называть так, как его назвали авторы изначально.
А если ютьюб сменит адрес например на YT? Это же всё равно останется ютьюб.
Кстати, до сокращения домена с vkontakte до vk никто особо эту сетку и не называл сокращённо "вк".
Канэшн можно произнести как угодно, но выглядеть это будет глуповато. Типа "подписывайтесь на меня в соцсетях ок и вк" - я уже такое встречал, у иностранцев, которые про одноклассники или вконтакте прознали уже после сокращения доменных имён, и они просто не знают как называются эти соцсети.
1