Comments by "" (@user-wo3il1xl5k) on "Загадка Голубиной книги разгадана." video.
-
11
-
@КатеринаПисарчук-д3е
Кто удалил ваш комментарий? Я его вижу, он на месте.
А представьте есть вообще такое понятие как "свобода воли"))) Масло масленное.
Или говорят, свободная страна. Это как? Или дух свободы. Или у нас бывает свободное дыхание, ничем не стеснённое, полной грудью, беспрепятственное, но не бывает волевого дыхания.
Или значение слова "воля" как свойство силы. Сила воли! Волевой человек. Но свободный человек не обязательно сильный. Или когда волевой, значит терпеливый, выносливый, настойчивый, целеустремлённый. Но свободный человек не обязательно имеющий все эти свойства. Свободный человек может быть и слабым, и нездоровым, и тщедушным, и бесхарактерным. Волевой таким быть не может.
8
-
@ArthurBrooklyn
Жаль, что ваш комментарий не виден в общем чате, а только в папке "Новые".
Хорошее направление обсуждения вы задали. Наоборот, всё даже очень в тему!
Смотрите как интересно получается, libertinus - это по латински, вольноотпущенник. Как раз про это вы и написали по отношению к моряку. Т.е. не свободный человек, а временно отпущенный, по сути раб, выпущенный погулять в чужом порту, на чужой земле, в чужой стране. Который вскоре вернётся под действие морского права на корабль.
Из этого слова во французском языке произошло выражение libertinage (либертинаж) - нигилистическая философия или взгляды отрицающие общепринятые нормы общества. Граничащие с распутством, преступностью, пороком. Недаром, это главная тема у известного писателя маркиза де Сада!
И что интересно про английское freedom упомянутое вами - это двукоренное слово free - которое чаще упоминается в смысле "бесплатно" и dom - как и по русски "дом", т.е. по сути можно истолковать как и бездомный, не платящий за дом деньги (налоги), свободный от привязки к месту жительства, ))
4
-
1
-
1