Comments by "Канал Правда Жизни" (@Pravda-Jizni) on "Файб"
channel.
-
А мне приходилось использовать не чужую фамилию, а чужую национальность.
Однаджы конце советских времен, когда я учился в Казахском Государственном университете, меня по окончании первого курса вместо сельхозработ отправили на трудовой семестр в приёмную комиссию. Пока девушки принимали документы, мы следили за тем, чтобы абитуриенты и их родители соблюдали очередь, а также проверяли состав принесённые ими документов, и если у кого-то чего-нибудь не хватало, то тех мы разворачивали ещё на входе, чтобы они не отнимали время у девушек и без того загруженных большим количеством посетителей. И вот однажды подходит ко мне один из преподов и говорит:
— У меня племянник поступает, но у него проблема с медкомиссией. Пройди за него!
Взял я его форму 086У и пошёл проходить. В конце комиссии, когда уже нужно было поставить заключительный штамп, врач посмотрел на меня и, увидев указанную в форме казахскую фамилию, произнёс:
― Что-то на казаха ты не похож.
― А я татарин, ― нагло ответил я.
― Ну-ка, скажи что-нибудь по-татарски! ― оживился доктор.
― Ахча ― яхши, юмыш ― яман, ― ответил я, переделав на татарский лад казахскую поговорку «ақша ― жақсы, жұмыс ― жаман».
― Зачёт, ― усмехнулся врач. ― А что такое юмыш?
― Работа, ― пояснил я.
― Работа же у нас эш, ― удивился доктор.
― Так это, ― говорю я, ― на мишарском диалекте.
― У вас, мишарей, всё не как у людей, ― проговорил эскулап, ставя заключительный штамп.
1