Comments by "RAMMY237" (@RAMMY237) on "Энтони Американец" channel.

13:19 на самом деле, прикол в том, что на русском можно говорить и "в какое время" и "на какое время", а "для окна" и "на окно" - тоже взаимозаменяемы. Поэтому, в данных случаях, например, нет смысла заучивать перевод слово в слово, лучше обсуждать возможные варианты с носителем языка и запоминать несколько вариантов контекста. Думаю, это немного ломает шаблон англоговорящим людям, ведь в английском нельзя просто так взять и поменять "curtains for window" на "curtains on window" или "curtains at window" - это уже будет ошибкой.
1