Comments by "Julia P." (@juliap.5375) on "Россия с нуля строит ГОРОД, который превзойдет кремниевую долину! Иннополис - город IT-специалистов" video.

  1. Исправьте, не Кремниевую, а Силиконовую. Топонимы не переводя. Пример: Калифорния, Эльбрус, Волга и т.д.
    1
  2.  @Трезвыйвзгляд-у8т  Нет, названия стран вообще каждый сам придумывает. Например нет такой страны как Грузия, сами себя они называют Сакартвело. Нет Армении, нет Китая, нет Греции. Это всё тупо выдуманные названия не имеющие к этим странам никакого отношения (зачастую в этих странах даже не знаю что их так называют). США в истории России к слову называлась по разному.
    1
  3.  @IlyaSolenov  Слово Пекин вообще-то буквально означает «Северная столица», да и произносится оно по-китайски иначе (я если что, китайским отчасти владею), в русском языке нет звуков повторить оригинальное звучание, поэтому лишь примерное «пекин». Так же и китайцы произносят российские названия не переводя, но примерно, вроде «мосыкё» для Москвы.
    1
  4.  @Трезвыйвзгляд-у8т  Нет, это топоним который все произносят во всём мире так, как он звучит. Никто не дает новых названий топонимам внутри других стран (если конечно в силу каких-то событий, данные территории не были описаны данными людьми и эти исторические названия так и прижились, но тогда они обычно вообще не имеют ничего общего, например практически весь север России в странах европы имеет свои собственные названия у всех, смотря какой путешественник их впервые описывал для своей страны). Все сами дают названия только странам, свои собственные названия обычно соседям, далеким/молодым странам как правило по оригинальному произношению. Что за вопросы? Это ещё в школе проходят в 5 классе на уроках географии.
    1
  5.  @IlyaSolenov  Вы услышали неверно (повторюсь, в русском языке таких звуков нет, поэтому вы без тренировки их даже на слух не воспринимаете). Ну и это собственно о чём я и говорю — произносится как есть. Есть Калифорния, а не «Жар печей», есть Силиконовая долина, а не «кремниевая».
    1
  6.  @Трезвыйвзгляд-у8т  Что же, остается просто развести руками. Ладно, переводи, только не удивляйся, когда 9 из 10 тебя после этого будет принимать за дурака :)
    1