Comments by "Другоеимя Фамилиев" (@user-he4zc7pu8g) on "Дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf" video.

  1. Эти русские сериалы просто скоренькие переделки из англо-язычных. Тут уж не до литературы и языка.
    3
  2. А конструкции *имеют место быть*, не существует. Бессмысленна, окаменевшая острота.
    2
  3. 6:33 Всё же лучше сказать две дюжины, чем уродское современно-сленговое пару-тройку десятков. Можно же предположить, что герои в кадре более интеллигентны чем гопники? Аудиторию надо уважать и старатья приподнять её, а не орускаться до её убогого уровня, кстати на который сами заранее её опустили.
    2
  4.  @Leleka2310  Ещё круче.
    1
  5.  @mariannaartist6071  Живя в России всю жизнь, ...
    1