Comments by "Mikee Forma" (@mikeeforma2281) on "" video.
-
@antonbar5494 И? Я в курсе, что на тему подобных баек даже целые теории разрабатывают, и я согласен с тем, что язык тесно связан с особенностями мышления, а вот на счет «мировоззрения» - не согласен, и я пока не встречал убедительных аргументов, которые такую теорию подкрепляли бы.
Часто про «совесть» у нас говорят, что это «чувство нравственной однозначности». Однако что такое «нравственная однозначность»? Восприятие действий как хороших и плохих, в абсолюте? Извините, но таких вещей просто не существуют: любые понятия нравственности происходят из культурных традиций, которые закладываются и развиваются веками, и только в определённой среде (а многое здесь решает религиозная история культуры) у людей формируется представление о «нравственной однозначности»!
Так что слово «conscience» вполне себе отражает эти представления и чувства, к тому же, оно образовано по той же самой схеме, что и «совесть»: «со» (нечто общее) и «весть» (знание, послание); “con” (нечто общее, происходящее из, производная) и “science” (знание, наука). К тому же есть слово «breast», которое используется и в значении «совести» - дословно «грудь», «сердце» и «душа».
Интересно, что это такое англоязычный человек чувствует «сердцем, грудью»? Уж не ту ли самую «совесть» и «нравственную однозначность», вокруг которых столько шума?!
4
-
2
-
1
-
1
-
1