Comments by "Sergey Bezhentsev" (@Sergey_Bezhentsev) on "I Went to a Russian TYPICAL Park: Krasnaya Presnya" video.

5:32 This monument is dedicated to the revolutionary events of 1917, when the Red (Revolutionary) Guard was created....
18
1:40 I don't see what the big deal is about translating "Красногвардейские"?🤷🏼‍♂️🤦🏼‍♂️ It's just "Red Guardian"...
10
@michaelvolovik4516 Вы неправильно думаете. Это не воробьиные горы. Это Воробьёвы горы - по названию села и поместья, существовавших на этом месте с начала XIV века, названных так по имени их первоначальных владельцев бояр Воробьёвых. Фамилли людей в названиях не переводятся. Иначе был бы не "Gorky Park", а "Bitter Park"...
5
@TravellingwithRussell Right, the statue...🤦🏼‍♂️ ВТW There is an inscription on the pedestal: "October Days". It is associated with the Great October Socialist Revolution of 1917...
4
@TravellingwithRussell I'm not talking about you, Russell. I'm talking about the lady with the stroller @1:40...
4
@nail2045 Понятно? Ну переведи на английский тогда... Я же о переводе говорю... Когда надо переводить названия, они не переводят. Когда не надо переводить, они переводят... Например "Воробьёвы Горы"... Это же никак не "Sparrow Hills"...
2