Comments by "Сеньор Шмыга" (@Savanarolla) on "Европейский ночной поезд: странная штука!" video.

Ну для острова название простительно, потому что во времена основания Санкт-Петербурга всем было плевать на нидерландскую мухосрань. Значение имел регион как раз и именуемый Голландией. Никто не вёл торговлю с Нидерландами, только с Голландией. Про то что у этой страны есть ещё какие-то территории(регулярно менявшиеся) мало кто знал. Тем более в те времена границы государств менялись с завидной регулярностью.
14
@maximp9502 вот тут ты не прав. Дело не в языке. Голландия и Нидерланды это разные слова даже на языке носителей. Просто так исторически сложилось что все вели торговлю с Голландией, как самым богатым и развитым регионом Нидерландов. Потому это название и закрепилось. Это как если бы люди говорили что торгуют с Москвой а не Россией. Тоесть это очень олдовое название когда вели дела с купцами основываясь на названии их города или региона. Границы так часто менялись что названием страны мало кто заморачивался.
6
Последний давитель пузырьков на моей памяти был снят с поезда линейками. Так что уже давно только совсем уж отбитые рискуют бухнуть в поезде
2