Comments by "Kozma Prutkov" (@Real_Kozma_Prutkov) on "Трамп, Нетаньяху, Путин: всех ждет тюрьма?" video.
-
Правильная цитата: "Фальшивый патриотизм - последнее прибежище негодяя."
Те, кто повторяет высказывание: «Патриотизм - последнее прибежище негодяя», не зная его предыстории, искажает смысл сказанных автором слов до полностью противоположного.
Это высказывание из сочинения Джеймса Босуэлла (шотландский писатель и мемуарист), который приписывает его Самуэлю Джонсону (английскому литературному критику, лексикографу и поэту, 1709 -1784 г.).
О том, что Джонсон самым лучшим образом характеризовал истинных патриотов видно из его сочинений. Причём, его уважение к истинным патриотом было настолько велико, что слово "Патриот" он всегда писал с прописной буквы.
Вот цитата из очерка "Патриот":
"Патриот – это тот, кто в своем общественном поведении руководствуется только одним мотивом – любовью к своей стране; это тот, кто как парламентарий не оставляет для себя ни надежды, ни страха, ни доброты, ни обиды, а отдает всего себя общественному благу".
"Только Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия".
«В первом издании своего словаря 1755 г. Джонсон определил слово «Патриот» так: «тот, чьей руководящей страстью является любовь к своей стране».
Возникает вопрос, когда и почему из фразы исчезло одно из определяющих слов?
То ли всему причина "болезнь Туретта", которой страдал Джонсон. И наиболее распространённый её симптом "копролалия" - спонтанное высказывание социально нежелательных или запрещённых слов или фраз, то есть прямо противоположных тому, что больной хотел высказать. В периоды обострения болезни подобная спонтанность и «парадоксальность» высказываний резко возрастает. Общеизвестно, например, что Джонсон столько и такого наговорил о Шотландии, что шотландцы до сих пор впадают в бешенство и не находят приличных слов при воспоминании о Джонсоне. Но, по мнению специалистов, эти неадекватные высказывания были вызваны его болезнью.
Возможно, такое спонтанно недоговорённое высказывание Джонсона произошло в пылу полемики.
Есть вероятность и того, что Босуэлл, не услышал, или не точно записал высказывание Джонсона.
Но, скорей всего, Джонсон, как многие ораторы, интонационно, мимически или с помощью жеста демонстрирует «кавычки», т.е. невербально прилагает к сказанному слову значение – «якобы». В таком случае, слово «патриотизм» приобретает значение - «патриотизм в кавычках», якобы патриотизм, лжепатриотизм, псевдопатриотизм, патриотизм на словах, фальшивый, лицемерный патриотизм.
Это также подтверждается приведённым к этой фразе комментарием Босуэлла, что Джонсон не подразумевал истинный патриотизм, но «имел в виду тот (якобы) патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов».
2