Comments by "Evelyne O\x27Mara" (@evelyneomara5374) on "FRANCE 24"
channel.
-
Bonjour FRANCE 24 . À propos du doublage de la vidéo: est-ce votre traducteur qui double le discours de Vladimir Poutine - où était-il déjà traduit? Je pose cette question parce que la traduction est correcte, certes, mais la voix est hachée, hésitante, tantôt rapide, tantôt lente, alors que Poutine parle de façon régulière et sans les ..euh.. qui émaillent le doublage.
Des sous-titres ne seraient pas de trop et nous devrions pouvoir choisir: sous-titres ou doublage.
D'autre part, vous écrivez: "... le président russe a longuement fustigé la "russophobie" des pays occidentaux qui sont responsables, selon lui, de l'escalade en Ukraine."
RE: pas si longuement que cela, et fustigé n'est pas le bon mot: il énonce simplement un fait patent .
Mais n'êtes-vous pas d'accord que l'Occident -- et les medias -- sont responsables de l'escalade en Ukraine?
-*-
16
-
6
-
3
-
3
-
2
-
1