Comments by "ktdybrjkftdbx" (@ktdybrjkftdbx) on "Дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf" video.

  1. В детстве читал рассказ Джека Лондона, в котором был "человек с имбирной бородой". Я тогда не понял, что это за имбирная борода такая. Позже узнал, что это ginger, то есть не только имбирь, но и рыжий. То есть борода рыжая прежде всего и только потом может быть "имбирная"
    2
  2. Не пойму где в Shawshank redemption, переводчики увидели побег?
    1