Comments by "Arlan" (@arlan932) on "Моя Планета" channel.

  1. 2
  2. 2
  3. 2
  4. 2
  5. 2
  6. 2
  7. 2
  8. "Көк" это не только "синий". Көк в казахском языке имеет много значений, среди прочих смыслов имеется и "синий", а вернее всего сизый". То есть голубовато — серый, серый с отливом и т.п Особенно при определении масти животных. Как раз таки Данияр хорошо знает родной язык во всех его проявлениях. Казахи часто используют определение"көк" в самых разных значениях. Көк/г/ершін — сизый голубь. Көк қатын— не синяя баба. А скорее сизая,серая лицом, то есть злая. Көк тийын— не синяя монетка. А скорее сизая, то есть имеет неяркий, затертый цвет. Сизый. Көк тийын тұрмайтын— то есть даже затертой монетки не стоит. Көк бөрі — серый волк. Не синий. Матерый, как правило сероватой с отливом масти волк так называется. Көк терек— не синий тополь. Зеленый. Или пыльный, засохший тополь, то есть сизо—серого цвета. Көк өңіс— зелень. Не синь. Көк алма— не синее яблоко. Примеров много. Потому —то слово "көк" в казахском языке, как и большинство казахских слов, невозможно перевести дословно на русский. Особенности казахского языка.
    2
  9. 2
  10. 1
  11. 1
  12. 1
  13. 1
  14. 1
  15. 1
  16. 1
  17. 1
  18. 1
  19. 1
  20. 1
  21. 1
  22. 1
  23. 1
  24. 1
  25. 1
  26. 1
  27. 1
  28. 1
  29. 1
  30. 1
  31. 1
  32. 1
  33. 1
  34. 1
  35. 1
  36. 1
  37. 1
  38. 1
  39. 1
  40. 1
  41. 1
  42. 1
  43. 1
  44. 1
  45. 1
  46. 1
  47. 1
  48. 1
  49. 1
  50. 1