Comments by "SARKA" (@SARKA.) on "hrendyabliki" channel.

  1. 4
  2. 4
  3. 4
  4. 4
  5. 4
  6. 4
  7. 3
  8. 3
  9. 3
  10. 3
  11. 3
  12. 3
  13. 3
  14. 3
  15. 3
  16. 3
  17. 3
  18. 3
  19. 3
  20. 3
  21. 3
  22. 3
  23. 3
  24. 3
  25. 3
  26. 3
  27. 3
  28. 3
  29. 3
  30. 3
  31. 3
  32. 3
  33. 3
  34. 3
  35. 3
  36. 3
  37. 3
  38. 3
  39. 3
  40. 3
  41. Тюркские слова в базисном Русском лексиконе ад айва айда адам (Eng. Adam) Алан (народ) (Eng. Alan) Албан (народ) (Eng. Alban) алмаз Альпы (горы) алчный алый алыча амбар амин (aman - save me) Амур анаша арбуз аргамак (Eng. argamak stud) артачиться артель (Eng. artel) аршин атаман атлас (Eng. atlas maps) бабай (Eng. papa) багульник бадья бадьян базар (Eng. bazar/bazaar) бакалея (бак - ала) баклава баклажан балалайка балаган баламут балбес балда (балта - топор) балда (дурак) балык Балтик (море) барабан баран барбарис бардак бардак барин Барнаул (три гроша место) барс барсук бархан (Eng.barchan) барчук барыш басма батог батрак бахрома бахча (садик) башлык баштан (бахча) башмак баю-бай баян бег безалаберный безмен бежать бекрень белиберда белиш бельмес бергамот беркут бешбармак бздеть бздын бирка бирюза бирюк бисер бить богарный (участок) богатырь богульник болван болото бормотать бортник боярин брага бугай буерак булат буланный бунчук буран бурав (Eng. bore bit) бурда бурдюк бурить бурка бурлак бурт буран бурун (нос) бурчать бурый буря буряк бусы бутуз бухты-барахты буян бык бязь варлыжить вата ватага (oda - комната) ватаман великий взбалмошный вишня визирь весна влага владеть власть войлок (Eng. felt) вол волость (улус) впросак ворчать вурдалак вьюк гавкать газель (Eng. gazelle) гайдамак гайдук гак гашиш (Eng. hashish) глаз гоголь гоготать голова гость гурт гурьба далма дегустатор день деньги дербень (мельница) дерево дерьмо джем джейран джут диван (Eng. divan) драгоман (Eng. dragoon) дрохва дуга дуда, дудка дуло дурак душа дыра дюна ебать (ибать) еда елозить ель ендова (сосуд) ералаш ермак Ермак ермолка (Eng. yarmelke) есаул ессентуки есть (кушать) жалеть жасмин жемчуг жена жесть жизнь жила жить жмурить (глаза) жупан затор земля зипун зурна ибать (ебать) игла иго изба < истъба изумруд изюм изъян иней (in - precipitate) ишак ишимы (обувь) йогурт кабав кабак (тыква) кабак (ресторан) кабала кабан каблук кавардак каган кади кадило кадык казакин казан казна кайма каймак кайф каланча калач калика калита калиф калитка калпак калым калым калым камча камыш (тростник) кан (каган) (Eng. kagan) кандалы капа (Eng. kipa) капкан караван (Eng. caravan) карагач каракуль карамазый карандаш карапуз (арбуз) карась караул карга (ворона) карга(старуха) карий карман капище кастить (Eng. castigate) каторга каурый (копур - серый) каштан каюк келья кафтан (Eng. caftan) каюк каяк каяться кебаб кент кепка кетмень кибитка кизил кизяк кинжал киоск (Eng. kiosk) кирка кирпич киса кисет кисея кистень кичка кишлак кишмиш клобук, нахлобучить клык клянчить клячить кобель кобза, кобыз кобура ковер (Eng. cover) коврига ковчег ковш, ковшик ковырять коза, козёл койка колбаса колган коли колика колода колон (Eng. colon) колонок колпак колтун колчан кольчуга кондачка (с кондачка) конец конура копошиться корсак корчага корыто кость косяк кот кочан кочевать (Eng. coach) кочевник кочерга кош кошка кошма кремль крот крюк кто кузов кукушка кулак кулан (Eng. kulan) куль (kül - lazy) культя кума, кум кумач (kumaş - ткань) кумган кумыс кунак кунжут курабье курага курган курдюк курень курносый кусок кутерьма кушак лаваш (Eng. lavash) лагман лагуна (Eng. lagoon) латка лафа лохань лачуга лебеда лелеять леший луфарь лиман (Eng. liman) лимон (Eng. lemon) локоть лошадь лошак лохань люлька
    2
  42. 2
  43. 2
  44. 2
  45. 2
  46. Богатырь. Название исконно русского, сильного и мудрого героя былин реальности происходит от древнетюркского baatur и дунайско-булгарского batur. Значение слова — «смелый», «герой» или «военачальник». Орда. Слово появилось в нашем лексиконе еще до нашествия монголо-татарских завоевателей — от половцев (предположительно). Первоначальное значение слова «орда» — союз кочевых племен или банда/ беспорядочная толпа. Шатёр. Слово, распространившееся в ряде славянских языков (в т.ч. в русском, сербском, болгарском, польском, словенском). Изначально имеет персидское происхождение (cаtr — «заслон, палатка»), и проникло к нам через тюркские языки. Лошадь. Наряду с однокоренными словами (лошевод — конокрад, лошак — молодой жеребчик), происходит из древнетюркских языков (перевод с чувашского слова lasa; в крымско-татарском — alasa). Караул. Основой слова стал тюркский глагол «смотреть». В самих же тюркских языках «караул» имел значение «дозор» или «стража», но имелись и другие равнозначные понятия, нетипичные для нашего языка. Пример — «мушка на ружье». Деньги. Слово «деньга» в тюркских языках означало любую монету, сделанную из серебра — оно перекочевало в XIV веке к нам в схожем значении. Интересно отметить, что в ряде языков (киргизский, узбекский, казахский), корень этого слова имеет второе значение — белка. Все дело в том, что в древности пушнина часто использовалась людьми как валюта. Хозяин. История слова берет свое начало именно в период нашествия татаро-монгол. Изначально появилось в персидском языке («ходжа» — господин), откуда и перекочевало в тюркские наречия. Колчан. Яркий пример прямого заимствования в военной сфере — русской слово «колчан» берет начало от татарского kolcan, kulcan. Ханжа. Под этим словом мы понимаем лицемерного человека, но в турецком языке chadzy означает «паломник». Считается, что «ханжа» также пришло из арабского языка. Мазут. Первоначально — арабское понятие (где makhzulat означает «отбросы»; мазут — это отходы, возникающие при переработке нефти), пришедшее впоследствии через тюркские языки. Балбес. Еще одно слово, распространенное во всех тюркских языках. Татарское слово «билмес» имеет значение «неуч» или «невежда», а киргизское «билбес» означает «дурак». Чердак. Слово взято из турецкого/крымско-татарского и караимского языков. В первом случае слово cаrdаk означало «балкон», во втором — «верхняя комната».
    2
  47. 2
  48. 2
  49. 2
  50. 2