Comments by "Алим Садыков" (@user-lm8ov7cw7b) on "Японец Коки" channel.

Однако, весёлая у вас там жизнь! Коки, сам не испаряйся, но знай, что в русском языке, значение - испарился - значит, быстро исчез/убежал/смылся/удрал/ и т.д. Так что, очень похоже. Но ещё есть такая поговорка: "От СЕБЯ не убежишь!" Можно сбежать от семьи, долгов, позора... А от СЕБЯ японец убежать может?
1