Comments by "" (@user-vapet) on "GreenGrass" channel.

Поиск, "История одной песни Эль Бимбо".
7
@evgeniysnatenkov9889 >Постал ужасен Первый раз я смотрел его в таком "переводе", где "переводчик" узнавал только отдельные слова, а остальное додумывал сам как умел (а умел очень плохо). Но потом за дело взялся Гоблин -- и сразу стало понятно, что это не экранизация игры, а отдельный фильм в том же жанре -- и столь же шикарный, как и игра.
4
>стала мемом , ещё в ТЕ годы,когда у слова "мем" ещё и определения-то не зародилось ! Во-первых, понятие "мем" было введено в 1976 году. Во-вторых, ты понятия не имеешь, что такое мем на самом деле. А в-третьих, понять этого ты и не сможешь, потому что не умеешь думать и обучаться.
4
@ХомаЛенивый >я посмотрел перевод Лучше посмотрите, что такое кавычки и зачем они нужны. В кавычках -- заголовок статьи, в которой есть немножечко больше, чем просто перевод. И да, в 76-м в СССР появился русскоязычный вариант: Мелодия Бимбо - в ней встреча и прощание, в ней робкий первый взгляд, и в ней прощальный взмах руки в ночи. Мелодия Бимбо - надежда и отчаянье, в ней ласка тихих слов, и в ней обиды боль опять кричит. ...
3
@ГенаБобков-м6г Это очень смешная шутка. Продолжайте.
3
@jeanivanjohnson В английском языке есть местоимение "ты", почти вытесненное по причине подражания французам с их обращением к аристократии во множественном числе, так что теперь <англичане обращаются на "вы" даже к своей собаке>. So thou art just an illiterate youngster.
1