Comments by "Dreamer" (@yuliana703) on "Михаил Дементьев. Кинетический интеллект" channel.

@Purukas он же сказал, нет у него времени, чтобы костюм по утрам выбирать😂. Надевает, что рядом валяется, и в Белый дом
31
Ага. Зеленский в своем стремлении поддерживать имидж жертвы и народного президента, привыкший, что его радостно в Европе встречают и в таком виде, сам себе все и испортил. На встречах такого уровня, где нет друзей, а серьезные люди, акулы, чтоб быть с ними более менее наравне, надо выглядеть достойно. И соблюдать правила, проявлять уважение. А не явиться в Белый дом пиариться и толкать пропаганду на пресс-конференции. Неудивительно, что это взбесило Вэнса. Ну а в таком наряде наравне не поговоришь, тем-более если ты и так проситель нищий. Надел бы мундир хоть, раз хочет войну подчернуть. Главнокомандующий, как никак. С человеком в сторогом военнном мундире не поговоришь, как с оборванцем в трико. И сам бы себя уверенней чувствовал, и риторика насчет сильной страны спасительницы мира смотрелась бы не столь убого.
23
И Вэнс вместо Борменталя😂 Они фанаты нашего фильма, что-ли?? Что так сцену воспроизвели
11
@ОльгаЕлисеева-в3е так судом же доказано, кто тырил деньги. Там записи камер были, причем тут вера или не вера Шепелеву, если установлено судом, и вовсе не по его показаниям?
10
Это не переговоры были, а пресс-конференция перед ними. Которой Зеленский был очень рад, чтоб вот это всё вещать можно было. На что Вэнс и сказал, что впечатление, что в тур пропаганды приехал Зеленский, а не на переговоры.
9
Ахахах, я теперь поняла, что мне это напомнило😂. В фильме профессор точно также отчитывал зарвавшегося Шарикова
8
@oliviao3686 так именно при том. Вам, как переводчику, не нужно смотреть на губы собеседника, чтобы понять, что он говорит. Вы и так прекрасно понимаете. И сами пишете, что и на русскоговорящего смотреть не будете. Потому что да, так проще сосредоточиться на смысле. А вот человек, который язык плохо знает, вынужден смотреть, чтобы лучше понимать. Хоть это и отвлечет от обдумывания смысла. Поэтому на серьезных встречах даже хорошо знающим язык куда удобнее с переводчиком. На переговорах такого уровня он просто необходим, чтоб можно было сосредоточиться на смысле и иметь больше времени на обдумывание, ну и хороший переводчик, с опытом и образованием в дипломатической сфере, может постараться сгладить острые моменты и неосторожные высказывания. Зеленский, видимо, хотел покрасоваться перед прессой, ну и пропаганды навалить, ну и вышло то, что вышло. Цирк на выезде.
6
 @leenleen5263 не было такого, не говорила, наоборот
3
Причем тут развод? После смерти матери ребёнок остается с отцом, если отец хочет. Если не хочет, то спихивает на родителей, своих или жены
2
@liliabouratevich4240вот я выше ответила другой переводчице, что это профессиональное у вас. Так как знание языка не требует за артикуляцией следить, а вот смысл необходимо уловить и передать максимально. Конечно, лучше никуда не смотреть, сосредоточиться и не отвлекаться. А плохо знающий язык смотреть обычно вынужден.
2
@ТатьянаФишер-п8я он сам сеье её взвалил. Ради огромных денег и славы, возможности быть на равных с сильными мира сего. И держится за своё место когтями и зубами, ценой миллионов жизней. На работе в шахтах людям куда тяжелее приходится, и за несравнимо меньшие деньги и прочие плюшки.
1
@oliviao3686 я не утверждаю, видимо, знает достаточно, раз не смотрел всем в рот😁. Просто выше спор был про то, кто куда смотрит. Но все же он не переводчик, и английский не второй родной, и не жил долго в англоязычной стране, так что идеально явно не владеет языком
1
@MercadoLidia шейхи приезжают в официальной парадной одежде, а не в домашних арабских платьях, это соответствует протоколу и этикету.
1
Он психопат, судя по всему. И кто-то ведется на образ, у кого-то сразу отторжение и недоверие, так как чувствуется фальшь. Да, те, кто чувствуют, с очень малой вероятностью попадет в лапы психопата, тирана и т.д. Вот я думаю, что и те случаи, когда маньяков-психопатов в детстве не любили в школе и т.д. тоже не причина, а следствие. Когда чувствуют, что что-то, что отсутствует какие-то важные человеческие качества
1