Comments by "marik" (@marik464) on "5 канал" channel.

Адам Бохорич в 1584 году создал первую грамматику словенского языка на латыни. Полное название грамматики: Arcticae horulae succisivae, de Latino Carniolana literatura, ad Latinae linguae analogiam accommodata, unde 👉Moshoviticae, Rutenicae,👈 Polonicae, Boëmicae & Lusaticae lingvae, cum Dalmatica & Croatica cognatio, facile deprehenditur. В разделе De orthografia Rutenica et Moskovitica Бохорич отметил сходство словенского языка «с московским и руским» (✌cum Moshovitis et Rutenis communem). Московский, Руский, Польский, Чешский это разные языки.
26
Чехов считал себя украинцем. О себе в биографии писал следующее: "родился в живописном украинском городе Таганроге". Позже в советской версии автобиографии Чехова эти слова были вырезаны, поскольку г. Таганрог вошёл в состав РССФР. В переписи населения указал себя как "малоросс". В 1902 г. в разговоре с М.Горьким и Б.Лазаревским Антон Павлович сказал такие слова: "Я настоящий малоросс, я в детстве не говорил иначе, как по-малороссийски", а написал такие слова - "В моих жилах течёт украинская кровь".
8
История не должна забывать, что до Петра I тот народ, который мы сейчас называем рутенами , назывался русьским, или русинами, и его земля называлась Русью и Рутения. А народ, который мы сейчас называем русским, назывался московитами, а их земля - Московией. В конце прошлого века все во Франции и в Европе хорошо умели отличать Русь от Московии " К. Делямар, французский политик, 1869г.
8
.... История не должна забывать, что до Петра I тот народ, который мы сейчас называем рутенами , назывался русьским, или русинами, и его земля называлась Русью и Рутения. А народ, который мы сейчас называем русским, назывался московитами, а их земля - Московией. В конце прошлого века все во Франции и в Европе хорошо умели отличать Русь от Московии . К. Делямар, французский политик, 1869г.
5
"В Европе существует народ, забытый историками, - народ русинов,рутенов. Он имеет свою историю, отличную от истории Польши и еще больше отличную от истории Московии. Имеет свои традиции, свой язык, отдельный от московского и польского. Обладает выраженной индивидуальностью, за которую борется. История не должна забывать, что до Петра I тот народ, который мы сейчас называем рутенами , назывался русьским, или русинами, и его земля называлась Русью и Рутения. А народ, который мы сейчас называем русским, назывался московитами, а их земля - Московией. В конце прошлого века все во Франции и в Европе хорошо умели отличать Русь от Московии " К. Делямар.1869г.
4
@СергейТитов-л5т Сатана должен вывести свои орды убийц , насильников и марадеров с Украины и война закончится. Просто уйти , обратно в тартарию 😂,откуда пришли! Все просто. Не убий!
4
@to1tu_sr7_34b Русь это земля русин. Это -Королевство Руское (см.печать Короля Руси), Княжество Руское (см.печать Ивана Выговского), Руское воеводство до 1772года и Русская народная республика , Русская Краина в 1918году . Все это было у русин ,на территории Руси ,а не на территории Московии-России.
2
Карл Маркс. ...Изумленная Европа, в начале правления Ивана едва знавшая о существовании Московии, стиснутой между татарами и литовцами, была ошеломлена внезапным появлением на ее восточных границах огромной империи, и сам султан Баязид, перед которым Европа трепетала, впервые услышал высокомерную речь московита.
2
Не понятно,зачем московиты поставили в Москве памятник хазарского Кагана Владимира.😂😂😂 Он же Русь крестил,а не Московию.😊
2
Русь это земля русин.Это -Королевство Руское (см.печать Короля Руси), Княжество Руское (см.печать Ивана Выговского), Руское воеводство до 1772года и Русская народная республика , Русская Краина в 1918году . Все это было у русин ,на территории Руси ,а не на территории Московии-России. Когда в Москве чеканились монеты с именем Хана Тохтамыша (1381г.) и «москов акчасы будыр – денга московская» в Руси ходила Монета Русская ‘«MONETA RUSSIAE»’ и Руский грошик. Так же были - «grossi numori Ruthenicalis» (деньги руского счета), «moneta in terra Russiae» (монета, находящегося в обращении в Руской земле).
2
Ядерная держава Россия , так боялась маленькой Украины, что решила напасть первой😂😂😂 Россия по территории больше Украины в 28 раз и по населению в 3.5 раза , но так боялась, что усралась😂😂😂
2
@svetlanat1043 Русскими становились после принятия православия.Для этого создавались Крещенские конторы ( комиссии). Новокрещены освобождались от повинностей и имели различные привелегии. Русскими становились татары,карелы,мордва и т.д.
2
@olooio9256 Поляки у вас везде виноваты.😂 Поинтересуйтесь Изводами церковнославянского язык. Чем отличался Киевский извод, он же древнерусский от Старо-московского извода .
2
Вы даже Википедии не почитали,прежде ,чем писать про Одесский порт 😂?
2
В Петиции к французскому сенату К. Делямар пишет: Живя между Московией и, собственно говоря, Польшей, Рутенцы, к которым раньше относилось название «русы» (Russes) и «русины» (Russiens), были порабощены в прошлом веке московитами, и народ завоеватель сам на себя распространил имя побежденного народа, чтобы придать себе мнимых прав на владение им. Поэтому слова «русы» (Russes) и «московиты» представляются нам сегодня синонимами, тогда как на самом деле они являются совершенно различными для историка.
1
22 октября (2 ноября) 1721г. Сенат в Свято-Троицком соборе Санкт-Петербурга преподнёс царю Петру I титул «Отца Отечества, Петра Великого, Императора Всероссийского». Московское царство официально стало именоваться империей .Новый титул обозначил резко возросший внешнеполитический вес России. (Источник информации - портал История.РФ)
1
@to1tu_sr7_34b "В Европе существует народ, забытый историками, - народ русинов,рутенов. Он имеет свою историю, отличную от истории Польши и еще больше отличную от истории Московии. Имеет свои традиции, свой язык, отдельный от московского и польского. Обладает выраженной индивидуальностью, за которую борется. История не должна забывать, что до Петра I тот народ, который мы сейчас называем рутенами , назывался русьским, или русинами, и его земля называлась Русью и Рутения. А народ, который мы сейчас называем русским, назывался московитами, а их земля - Московией. В конце прошлого века все во Франции и в Европе хорошо умели отличать Русь от Московии " К. Делямар.1869г.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году. 😀 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Князь Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами , а в 1932 году - русскими.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b @to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b @to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b А ещё московиты покорили Азов в 1696 году 😂 Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Потом московиты стали великороссами, а в 1932 году- русскими.
1
@to1tu_sr7_34b К. Маркс. ...Россия, не имеющая никакого отношения к Руси, и получившая свое название в лучшем случае в ХVІІІ веке, тем не менее - нагло претендует на историческое наследие Руси, созданной на 800 лет раньше. ...Изумленная Европа, в начале правления Ивана едва знавшая о существовании Московии, стиснутой между татарами и литовцами, была ошеломлена внезапным появлением на ее восточных границах огромной империи, и сам султан Баязид, перед которым Европа трепетала, впервые услышал высокомерную речь московита.
1
@to1tu_sr7_34b В Петиции к французскому сенату К. Делямар пишет: Живя между Московией и, собственно говоря, Польшей, рутенцы, к которым раньше относилось название «русы» (Russes) и «русины» (Russiens), были порабощены в прошлом веке московитами, и народ завоеватель сам на себя распространил имя побежденного народа, чтобы придать себе мнимых прав на владение им. Поэтому слова «русы» (Russes) и «московиты» представляются нам сегодня синонимами, тогда как на самом деле они являются совершенно различными для историка. 1869г. Un Peuple européen de quinze millions (le peuple ruthène) oublié devant l'histoire: Pétition au Sénat de l'Empire, demandant une réforme dans l'enseignement de l'histoire Casimir DELAMARRE янв. 1869 г. · Файл:Linguistic and political map of Eastern Europe, Casimir Delamarre, 1868.jpg
1
В Петиции к французскому сенату К. Делямар пишет: Живя между Московией и, собственно говоря, Польшей, рутенцы, к которым раньше относилось название «русы» (Russes) и «русины» (Russiens), были порабощены в прошлом веке московитами, и народ завоеватель сам на себя распространил имя побежденного народа, чтобы придать себе мнимых прав на владение им. Поэтому слова «русы» (Russes) и «московиты» представляются нам сегодня синонимами, тогда как на самом деле они являются совершенно различными для историка. 1869г. Un Peuple européen de quinze millions (le peuple ruthène) oublié devant l'histoire: Pétition au Sénat de l'Empire, demandant une réforme dans l'enseignement de l'histoire Casimir DELAMARRE янв. 1869 г. · Файл:Linguistic and political map of Eastern Europe, Casimir Delamarre, 1868.jpg
1
Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов,когда московиты покорили Азов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Князь Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»).
1
Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов, когда московиты покорили Азов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D...» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»).
1
Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов, когда московиты покорили Азов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА.
1
Пётр первый заказ красивую медаль у известного медальера в честь Азовских походов. На ней отмечено, кто и когда покорил Азов. НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА.
1
@to1tu_sr7_34b На медали отчётливо написано- как назывались русские до 18 века и как называлась их страна.Это не рукопись , которую можно затереть или переписать, чтобы через несколько поколений говорить- мы русские и присоединяем свои русские земли😂. Великороссы стали русскими в 1932 году.
1
@владимирзюркалов Великое Княжество Литовское,Руское и Жомойтское вошло в состав Польши в конце 16 века, образовав Речь Посполитую. 1649 г. Пункты козацких требований к королю Яну Казимиру и польскому правительству. ....чтобы как с древних времен, так и теперь вся старинная Русь соблюдала греческий закон. Названия унии чтоб не было, а только римский и греческий законы, так как соединилась Русь с Польшей. А их милости ксендзы-владыки, желающие и дальше соблюдать римский закон, пусть здоровы остаются, отдав Руси все соборные руские церкви и древние фонды, А желающие соблюдать греческий закон пусть остаются на Руси, вернув, что кому принадлежит. Чтобы мы, Русь, имели по меньшей мере трех сенаторов: среди светских — воеводу и киевского каштеляна...........Князь его милость Вишневецкий, начавший наступление, несмотря на установленный мир и не дожидаясь комиссии, то если бы он должен быть коронным гетманом, мы ни в коем случае не хотим с ним жить, и на Украину его не пустим, и войну с ним начнем .
1
@владимирзюркалов Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В Российской империи литвины стали называться белорусами, русины- малороссами, московиты- великороссами,жемайты- литовцами.
1
@владимирзюркалов Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В Российской империи литвины стали белорусами, русины- малороссами, московиты- великороссами, жемайты - литовцами и т. д.
1
Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В Российской империи литвины стали белорусами, русины - малороссами, московиты- великороссами, жемайты- литовцами.
1
@владимирзюркалов Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В Российской империи литвины стали белорусами, русины- малороссами, жемайты- литовцами.
1
@владимирзюркалов Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В составе Российской империи литвины стали белорусами, русины- малороссами, жемайты- литовцами.
1
@владимирзюркалов @user-fx6jo1cf3h Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В составе Российской империи литвины стали белорусами, русины- малороссами, жемайты- литовцами.
1
@user-fx6jo1cf3h Во второй половине XVII в. — начале XVIII века, после двух опустошительных войн «Потоп» 1654—1667 гг и Северной войны 1702—1708 гг., Речь Посполитая пришла в упадок, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах состоялись три раздела территории Польши и Литвы между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В составе Российской империи литвины стали белорусами, русины- малороссами, жемайты- литовцами.
1
@ВячеславАбрамов-о3ф В Московском государстве жили московитяне, это отмечено в договорах и можно посмотреть медаль ,в честь одного из договоров - НАСТОЛЬНАЯ МЕДАЛЬ "В ПАМЯТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ С ТУРЦИЕЙ 30-ЛЕТНЕГО, КАРЛОВИЦКОГО МИРА. «PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D. MOSCOV.» («Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Князь Московии»).. «VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700.» («Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700»). Руський народ заключал другие договора,так как до 17 века жил отдельно от московитского народа. Например- 1649г.«Договор между Турецким цесарем и Войском Запорожским и народом Русьским о торговле на Черном море», — так называемая Черноморская конвенция Украины с Турцией.
1
@user-SlavaLu Я с вами полностью согласна.
1
Во множественном числе можно прочитать в титулах князей.Гедимин второй после Миндовга «король литвинов и русинов». Гедимин боролся против Московского княжества и князя Ивана Калиты Великое Княжество Литовское в середине XIII — начале XIV веков именовали Литвой. Великий князь Миндовг короновался как «король Литвы». После присоединения к Литве Киевщины и других земель современной Украины правитель титуловался как «король литвинов и многих русинов». После включения в ее состав части современной Латвии великий князь литовский Гедимин титуловался как «король литвинов и русинов, владетель и князь Земгалии». После присоединения Жемайтии (центральной и западной части современной Литвы) в середине XV века правитель использовал титулатуру «великий князь… всее Литовское земли и Жомойтское и многих Руских ». Официальным названием государства было «Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных земель».
1
@olooio9256 В Петиции к французскому сенату К. Делямар пишет: Живя между Московией и, собственно говоря, Польшей, рутенцы, к которым раньше относилось название «русы» (Russes) и «русины» (Russiens), были порабощены в прошлом веке московитами, и народ завоеватель сам на себя распространил имя побежденного народа, чтобы придать себе мнимых прав на владение им. Поэтому слова «русы» (Russes) и «московиты» представляются нам сегодня синонимами, тогда как на самом деле они являются совершенно различными для историка. 1869г. гinauthor:"Casimir DELAMARRE" Файл:Linguistic and political map of Eastern Europe, Casimir Delamarre, 1868.jpg
1
@olooio9256 Вы читали Константинопольский мирный договор 1700 года.? Он составлялся на латыни , турецком и на словенском,он же церковнославянский язык.Это отмечено в заключительном приложении договора. Почему не на русском языке? Потому,что руским языком назывался язык русин,а не московитов. Примеры словенского и рускаго языка в Грамматике Л.Зизания.1619 г. «Словенски переводимъ: Удержи языкъ свой от зла и устнъ своъ же не глати лсти. Руски истолковуемъ: Гамуй языкъ свой от злого и уста твои нехай не мовятъ здрады».
1
@olooio9256 В основе русского литературного языка лежит церковнославянский язык.А в основе украинского языка лежит древнерусский язык. Почитайте Котляревского,,Энеида,,,а так же Ломоносова,, Российская грамматика,, Россїйская грамматика — Наставленїе второе, о чтенїи и правописанїи Россїйскомъ. авторъ Махайло Ломоносовъ (1711—1765) Глава 5, О ПРАВОПИСАНІИ. § 108. Въ правописанїи наблюдать надлежитъ, 1) что бы оно служило къ удобному чтенїю каждому знающему Россїйской грамматѣ, 2) что бы не отходило далече отъ главныхъ Россїйскихъ дїалектовъ, которые суть три: Московской, Сѣверной, Украинской. 3) Что бы не удалялось много отъ чистаго выговору, 4) Что бы не закрылись со всѣмъ слѣды произвожденїя и сложенїя реченїй. Московскїе уроженцы, а больше тѣ, которые не много и невнимательно по церьковнымъ книгамъ читать учились, въ правописанїи часто погрѣшаютъ..... Но ежели положить, что бы по сему выговору всѣмъ писать и печатать, то должно большую часть Россїи говорить и читать снова переучить насильно.
1
Русин — самоназвание населения Руси. Сам этноним русин— производное от слова Русь. Он упоминается в литературных памятниках с X в.: к примеру, в текстах договоров с греками князя Олега (912 г.) — семь раз, князя Игоря (945 г.) — шесть, его можно встретить в «Русской правде» и т.д.
1