Comments by "Golden Croc" (@GoldenCroc) on "Woke Translators Instantly Ruin a Japanese Anime" video.

@Jarekx2007 I am sorry to have to tell you this but the DBZ dub (havent watched Yu Yu) is actually inferior to the original, and by a considerable margin. Now, I have heard other people say the same, and I can only assume its either the nostalgia speaking, or the fact that you innately get more of a connection when its spoken in a language you fully understand, thus making you feel its "better" as long as it isnt atrocious. But objectively (if you watched both as a bilingual adult), it would be easy to see that the dub is worse in the acting and tone.
3
@Jarekx2007 They are great actually, for what the set out do do and the source material. Its originally not a super hero story or something like that after all, but a gag manga very loosely based on "Journey to the west". When the story pivoted to more fighting based, they still did a great job. As I said, you can prefer it for some reasons, and I guess also for how they change the story tone, but in acting and adaptation its no doubt the original is superior.
3
@roostre5254 Well I disagree, the music is super awesome originally. A matter of taste I suppose, but it fits better I think. All a question of what you are looking for.
1