Comments by "Simon Nonymous" (@Simon_Nonymous) on "Thunder-Studded Battle Pits: Nuances of Chinese Translation w/ Henry Chan" video.

  1. This might be a bit of a trope - I was told this over 20 years ago about French/English translation which turns this phrase into "blind lunatic". Also try working out what this was supposed to mean in English - "Donjon alembique!".
    6
  2. Fabulous work - and thank you Henry!
    1