Comments by "Delibro" (@Delibro) on "17 FALSE FRIEND WORDS in German and English | Feli from Germany" video.

Hehe, thats true, "Spring" means jump, and in this case jump to suicide. Rammstein's lyrics are always so intense :) ... How come, that me as a German don't know this and you as a Brazilian do :D
11
@FreezyAbitKT7A I never thought like that - of cause, its my mother tonge. Please keep in mind that Rammstein also in Germany is considered very controvers and polarizing. This applies also for the way he speaks.
4
@CaptainOnePocket Yes, that's right, they make people uncomfortable. And they don't actually say bad things. And no, they'r deep controversial, not only at first glance. You can be very controversial saying nothing wrong.
4
 @gabrielinets3836 haha ok :)) I think thats not the worst resource :)
3
@FreezyAbitKT7A Ohh, sarcasm :D Usually I understand sarcasm ;-D Well, your translation is understandable :P
3
@CaptainOnePocket If you don't dive deep into it, you may easily get wrong conclusions of Rammstein. The way he put emphasis on the words and 'r's when singing may lead foreigners to think all Germans speak like politicians during the 1930s and 1940s, that Germans are that focused and uncompromising. The way his texts are written and music videos are made up are controversial. Although they are not saying explicit that something is moral, ethical, right or not, one could think at first glance they would be racist, they would endorse violence and sexual abuse, although their all that not. In all their behavior, even their band name, they provoke controversial things, be it cannibalism, incest, drugs and many others. And I think it is easy to be controversial about history, you could argue that some folks are responsible for the fate of others by have or have not done things, or that a politician has done something wrong or right and the scope of outcome of it.
2
@FreezyAbitKT7A As you are right, there is also something in between perfection and understandability ;) But its ok of cause :) I don't get the thing with benutting. Only Universität lacks an umlaut in your text, but using "ae" is ok.
1