Comments by "Светлана Хабицова" (@user-fw8vn1td2q) on "Раскадровка" channel.

  1. Это что за труппа?
    1
  2. Допускаю, что синхронный переводчик это трудная профессия. С другой стороны, ведь они учат этот иностранный язык всю жизнь и каждый день на нем говорят. Я понимаю, если б синхронист знал 2 - 3 языка,но как правило это 1 язык. Что ж обливаться потом?Ну, конечно, если предстоит перевод на какие то специфические темы , надо войти в курс дела. А что тогда говорить о профессии хирурга, когда он делает сложные операции, и на каждом шагу его ждут непредвиденные обстоятельства и на кону чужая жизнь? Или летчик - испытатель?
    1