Comments by "Даша Росниа" (@DashaRosnia) on "Мифология Древней Греции — курс Гасана Гусейнова на ПостНауке" video.

Дядя! А не подскажете фамилии тех, кто написал "историю и мифологию "Древней Греции""""? А этого врунишко нашли. Да. Вот и факты фальстификации полезли, которые Вы упорно и в уплр не видите. В 1952 году русскому историку А.Ф. Масанову удалось обнаружить и доказать, что при переводе с древнегреческого на русский язык гомеровской "Илиады" и "Одиссеи" переводчиками Н. Минским и Н. Гнедичем было сделано более тысяч намеренных искажений текста, затушевавших русское происхождение "Илиады". Нас заставили считать его греческим произведением. Название эпоса в подлиннике звучит так: "Оме Рус Илиас", точный перевод, согласно Масанову, "Песнь русская - Илиада", а было переведено Гнедичем как "Илиада слепого поэта Гомера". Хотя любой русский человек без всяких навязанных переводов сам способен перевести это заглавие... Вот и у Вас тоже песнь... А Истина Вас интересует? Так ищите. Вас уважать станут люди.
1