Comments by "Роза Ветров" (@user-dz1ys2st9h) on "Кино про голубых. Российские "либералы" и трагедия в "Крокус-Сити"" video.

  1. Уважаемый Марк Семенович! Я переводчик с английского, фраза "Won't identify the guy, but he's no FSB officer" переводится как "Я не буду /не стану раскрывать личность этого парня, но он не сотрудник ФСБ". Если бы Х. Грозев хотел подчеркнуть именно свое нежелание идентифицировать этого человека, он бы использовал другую языковую конструкцию. Английский у него прекрасный. Мне кажется, не стоит делать поспешных выводов в отношении Х. Грозева.
    30
  2.  @papiharpy8232  мы не знаем, почему он так ответил. М.б.чтобы не вспугнуть слабовиков? М.б.он уже начал своё расследование...
    5
  3.  @violaras4933  спасибо :)
    2
  4. Допускаю, что и Грозев, и Популярная политика и пр. ошиблись. Мне сложно представить, что Христо Грозев - консерва Кремля после его резонансных расследований и отравления Навального и мн. др. Он заработал себе огромный авторитет, рискует жизнью уже который год, что не исключает и промахов в работе, он же не компьютер.
    1
  5. Не думаю 😂
    1