Comments by "Давид Эйдельман" (@DavidAidelman) on "Праздник Пурим: погром, в котором громили евреи, а не евреев" video.

  1. В оригинале: בַּלַּיְלָה הַהוּא נָדְדָה שְׁנַת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לְהָבִיא אֶת סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֹת דִּבְרֵי הַיָּמִים וַיִּהְיוּ נִקְרָאִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. нет упоминания Господа. "В ту ночь не спалось царю, и повелел он принести памятную книгу летописи, и читали ее царю." Русский синодальный перевод далек от точности.
    2
  2. Что я хотел сказать - сказал Домысливать не надо. И есливам любы неточности и вранье, то ничего не могу с этим поделать
    1