Comments by "" (@TheDavidlloydjones) on "Why Kazakhstan is Changing Alphabets" video.
-
63
-
@Baka_Oppai That's mixed in my experience. When my wife and I moved to Japan we found it pretty easy. Kana takes a few days: you just write them down on a card and carry it with you, then look them up every time you see them for a few days.
The Kanji can be harder, and being lazy I never really got beyond the grade school seven hundred or so. (On the other hand, I could amaze people by being able to point to a lease, reading it upside-down, and saying something like "Yeah, but I'd like to cut down on the guarantee money. My record's pretty good after all..." What they didn't realize was that I'd read hundreds of leases, and of course upside-down is no harder than sideways with Kanji, while it might have been the first or second time even a landlord had negotiated one -- let alone with a foreigner!)
With Chinese, though, reading even a lot of Japanese has been no help: for months it just supplied me with a headful of incorrect pronunciations!
9
-
8
-
There is a statue of King Sejong in the middle of Seoul, and people used to put flowers around it. In formal terms he is called the inventor of Hangul -- but I imagine he did about as much for it as King James did for the KJ Bible ("the only good work ever done by a committee"), i.e. called a bunch of wise men together to do a necessary job.
I was impressed by the logic of it. The way their "alphabetical order" follows positions of the lips and tongue is impressive, but there's more: I was taking Koran lessons at the Asahi Culture Center in Tokyo, and at one point the teacher wanted to show off how you could write foreigners' names in Korean. He used me, the only non-Japanese in the room, and asked me my name, then wrote it on the board, then read it, part by part. "Here's the L ...loid jones, is that right?" I said "Not quite. It's Welsh and in the Welsh alphabet, LL and DD are single letters, hl and th, with slightly different sounds. `Lloyd' is more like `hloyd' maybe." So he smudged his example on the blackboard, and pronounced it in perfect Welsh.
I think that one reason the Koreans are so good at other languages, while the Japanese, equally intelligent, are so universally poor, is that their writing system is so good at getting English, Chinese, Russian, every damn thing, correct. The Japanese may not be able to get L and R right because they can't write them properly in kana.
6
-
3
-
3
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1