Comments by "Igor K" (@igork7719) on "📺 ЗОМБОЯЩИК | «Потрясающая прорубь» для Соловьёва | Новые русские бабки — с красным флагом" video.
-
1
-
@zumazuma568 , области - это произвольно нарезанные части территории государства. Ни одна из советских областей Украины не имеет какого-то культурно-языкового единства, обособляющего ее от остальной страны. Советское административно-территориальное деление было вообще не про это.
Что такое первый язык - черт его знает. Большинство тех, кого вы имеете в виду, это жители облцентра и нескольких городов покрупнее. Которые имели как минимум дедушек и бабушек из сел, говоривших в быту на украинском. Многие до сих пор имеют родственные связи и владеют украинским как вторым или пассивно. Обратный переход - вопрос пары поколений. Кое-где есть кусты поселений этнических русских, где язык как раз родной, а не усвоенный как социально престижный. Но погоды даже среди сельского населения они не делают, их просто статистически мало. Посмотрите любую статистику - нету "русскоязычных областей". Есть города, окруженные украиноязычным селом. Редко - вкрапления этнически русских сел/городков.
Диалекта, "примерно одинаково близкого к стандартному русскому и стандартному украинскому", не существует в природе. Есть суржик на базе украинского как продукт прошлой ассимиляции. По обе стороны границы, поскольку в состав РФ вошла довольно большая территория, где большинство еще в 1-й половине 20в. составляли этнические украинцы. На российской стороне они почти ассимилировались, немного сохранилась украинская фонетика. На украинской их ожидает опять-таки обратный процесс перехода уже к стандартному украинскому с местными особенностями - поколение-два.
Этнические русские в небольшом количестве в селах говорят на местных южных говорах, постепенно вытесняемых стандартным русским. Никакой близости к украинскому их бытовая речь обычно не демонстрирует. Разве что в последние годы лексика под влиянием выросшей социальной роли стандартного украинского.
1