Comments by "Vlad Vulcan" (@vladvulcan) on "Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил." video.

  1. не переводить маты - это прокол. Переводчик должен доносить то, что сказал иностранец
    3
  2.  @nadezhdaversh  лишь бы смысл был сохранен. А если переборщить, получится Гоблин.
    1
  3.  @nadezhdaversh  да-да, есть такое. Поэтому всегда смотрю американские фильмы в оригинале.
    1