Comments by "MarcosElMalo2" (@MarcosElMalo2) on "Hilaria Baldwin Responds to Accusations That She Faked Being Spanish | NowThis" video.
-
10
-
@brandonleemartinez5297 Interesting comment! I’m a mixed Asian/Caucasian Los Angeleno. English is my first language, but I began hearing and learning Spanish from an early age (although it wasn’t until many years that I attained anything like fluency). And yes, from my youth I spoke “Spanglish”, but that’s not what we’re talking about here.
What I did want to mention is that my accent is very fluid. My actual accent in Spanish is bad: no native speaker would mistake me for a native speaker. But here is the funny part: my English accent picks up Spanish inflections and intonations! This depends on with whom I have been spending time and with whom I’ve been speaking; it’s most noticeable when I’ve returned to the U.S. after a long period in Mexico.
A little joke that you, a linguist might enjoy. Unhappy that I was neither a full gringo nor chino, nor could I be a pocho or paisano, I asked a Boricua friend from Nueva Yorque what she thought I was. “Oh, that’s easy,” me contestó, “You’re a Guanabí.”
So may I suggest that Hilaria is the same, a Guanabí, and there is no shame in it.
5
-
4
-
4
-
1
-
1