Comments by "Missiavu" (@missiavu) on "À 77 ans, Jo vit isolé en Corse, loin du \"monde des fous\"" video.

  1. Chi, tù, Corsu,  @jeffcorse20  ?, so quasi sicuru ch'ùn sai scrive ne mancu parlà a lingua nustrale. Se tù si Corsu, oh sumeracciu, allora, eu so Chinese. Poca risa, stu tipu.....
    2
  2. "sumeracciu", mica "sumeraccio",  @jeffcorse20  , aghju 63 anni, e u corsu hé quasi a mé lingua materna chi l'aghju amparatu incù babbu, mezzu bastelicacciu mezzu aiaccinu di sterpa uccianesa, mica mamma, più impinzutita cumme e burghese di a so generazione, a tempu di u francese. Pensu chi puderebbu esse u to babbu, ancu, forse, u to missiavu, ghjuvanottu, ma certu mica u to "fraté" cumme tù dici. I mé soli fratelli so i "libari muratori" cumme eu so...
    2
  3. Lingua nustrale ùn vole mica di "langue régionale",  @jeffcorse20  , ma "notre langue".
    2
  4. Oh, à son âge,  @tistou4138  , il la pratique probablement très bien.
    1
  5. Il n'a pas dit ça, @Black Wolf, il à seulement dit : "là-bas, de l'autre côté du golfe, c'est la ville, c'est le monde des fous", c'est tout, et la ville, de l'autre côté du golfe, ce n'est pas le Continent, c'est selon où il se trouve, soit Saint-Florent, soit Calvi, soit Ajaccio.....
    1
  6. Le mode infinitif quand la syntaxe l'impose, sans-doute, @Jeff Soavi......
    1
  7. Que fais tu en France si tu ne maîtrises pas la langue de ce pays,  @jeffcorse20  ?.....
    1
  8. Ça sent le traducteur automatique Google, ça, @غرازيلا , avec toutes les imperfections et approximations que cela implique. Par exemple, quand on a comme moi, le corse pour langue naturelle, on écrit "ùn c'importa mica da veru" pas "in vera"...
    1
  9. So schjetamente corsu, @غرازيلا , di babbu e di mamma, u corsu hé a mé lingua vera, e basta !! Aghju 63 anni, e, alla età mea, i corsi sannu generalmente parlà naturalmente a lingua soia.
    1
  10. OK, voilà la traduction en français, @غرازيلا : Je suis purement corse, de père et de mère, le corse est ma vraie langue, point barre....J'ai 63 ans, et, à mon âge, les corses savent généralement parler naturellement leur langue.
    1
  11. La plage c'est pour les touristes, @غرازيلا, les vrais corses ils passent leurs vacances au village et préfèrent se baigner dans les frais torrents de montagne. C'est dans sa montagne intérieure que se trouve l'âme de la Corse authentique.
    1
  12. Dettu e ben dettu, @1554MitO, ma ùn c'era solu a tradizione muntagnola, in Corsica, i Capicursini, per esempiu, eranu bonissimi marinari e piscatori. E piscatori, ci ne so sempri stati ancu in Bastia, San-Fiurenzu, l'Isula-Rossa, Calvi, Aiacciu, Prubià, Purti-Vecchju e Bunifaziu.
    1
  13. E to puesie, e scrivi in lingua nustrale o in francese ?....
    1
  14. J'aimerais bien entendre le tien, sumeracciu, qu'on rigole un peu. Le sien, c'est au moins un accent enraciné dans une terre, un terroir, plus précisément.
    1
  15. E manghja i to corni,  @benjaminfremontbj3691  , rubaccia. Toi, ton accent, ne serait ce pas, par hasard, cet horrible accent "wesh wesh" des banlieues islamisées ?...
    1
  16. À Bac + 5, j'aurais pu l'être,  @benjaminfremontbj3691  , j'ai choisi une autre voie, celle de la haute fonction publique de l'État, mais je ne suis plus très loin de la retraite, à présent. Et toi, minus, c'est quoi ta branche professionnelle, le "deal" ou le "chouf" ?....
    1